Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Definition of torture/introduction of a crime of torture
Définition de la torture/introduction du crime de torture
Definition of torture and amnesties for torture
Définition de la torture et amnisties pour faits de torture
Criminalization and punishment of torture and attempted torture
Incrimination et répression de la torture et de la tentative de torture
The Committee against Torture (CAT) noted with satisfaction the 1997 Torture Act criminalizing torture.
Le Comité contre la torture a pris note avec satisfaction de la loi de 1997 sur la torture qui incrimine la torture.
This applies to the offences of torture, attempted torture and complicity or participation in torture.
La règle en question s'applique aux délits de torture, de tentative de torture et de complicité ou de participation à des faits de torture.
Definition of torture and appropriate penalties for acts of torture
Définition de la torture et peines appropriées pour les actes de torture
Similarly, attempts to commit torture, aiding and abetting the commission of torture and conspiracy to commit torture are also offences.
Sont également des délits le fait de tenter de torturer, se rendre complice de torture et s'associer pour torturer.
Sydney, the man tortured you ! He tortured Marshall. He tortured your sister.
Cet homme t'a torturée, il a torturé Marshall, il a torturé ta sœur !
No one in the history of torture's been tortured with torture like the torture you'll be tortured with.
Personne dans l'histoire de la torture n'a été torturé avec une torture semblable à la torture avec laquelle je vais vous torturer.
aggettivo
The tortured history of negotiations on a fissile material cut—off treaty (FMCT) in particular ought to lead, at long last, to a serious and productive negotiating process.
L'histoire tourmentée des pourparlers sur un traité d'arrêt de la production de matières fissiles devrait par exemple enfin se solder par un processus de négociation sérieux et productif.
The first one involved indiscriminate and almost routine physical torture in a chronological sequence.
La première, qui privilégie les tourments physiques.
The torture of the child victims often lasts years as it is hidden from the outside world.
Les tourments des enfants victimes peuvent durer des années, cachés au monde extérieur.
385. The last paragraph of the above-mentioned article stipulates that: "Torture shall mean not only physical torture but also the infliction of mental suffering, where this is deemed to be of sufficient gravity."
Le dernier paragraphe de cet article stipule : "Il faut entendre par torture non seulement les tourments physiques mais aussi l'imposition de souffrances psychiques, quand celles-ci présentent une gravité suffisante".
On the political level, my delegation believes that after a long, tormented, tortured history, the Haitian people has rediscovered the virtues of democracy and of a State based on the rule of law.
Sur le plan politique, ma délégation considère que le peuple haïtien, après un long parcours historique tourmenté et tortueux, a redécouvert les vertus de la démocratie et de l'Etat de droit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test