Traduzione per "too suspicious" a francese

Too suspicious

• trop méfiant
• trop suspect

Esempi di traduzione.

trop méfiant

You're being too suspicious.
Tu es trop méfiante.

He became too suspicious, and I left.
Il est devenu trop méfiant, et je suis partie.

If she gets too suspicious, I'll kill her.
Si elle devient trop méfiante, je la tuerai.

Well now, Reverend, old Spang is too ornery for converting, and too suspicious to just walk in with his hat in his hand.
Écoutez, Révérend, le vieux Spang est trop têtu pour être converti. Et trop méfiant pour se présenter chapeau à la main.

You really are too suspicious.
Tu es trop méfiant. A-t-il parlé ?

There are more screws and they're too suspicious.
Les matons sont plus nombreux et trop méfiants.

Son, you're too suspicious.
Tu es trop méfiant, fiston.

I think I'm too suspicious
Je dois être trop méfiant.

You're much too suspicious.
Tu es bien trop méfiant.

trop suspect

Your Honor! this testimony is... too suspicious!
Votre honneur ce témoignage est... trop suspect!

You're smart to get it looked at, but it doesn't look too suspicious to me.
Ce n'est pas bête d'y jeter un coup d'œil, mais il ne m'a pas l'air trop suspect.

It'll be too suspicious if you go now.
Si tu y allais maintenant ça serait trop suspect.