Traduzione per "too realistic" a francese

Too realistic

• trop réaliste

Esempi di traduzione.

trop réaliste

(c) With regard to criminal matters, it does not seem too realistic to aspire to a uniform system whereby Member States could accept the decisions of the United Nations Administrative Tribunal as the basis for passing sentence on the perpetrators.
c) En matière pénale, il ne semble pas trop réaliste de souhaiter un système uniforme par lequel les États Membres puissent accepter de se fonder sur les décisions du Tribunal administratif des Nations Unies pour infliger des peines.

A little too realistic, perhaps.
Peut-être un peu trop réaliste.

I knew it was too realistic- I knew it - I shouldn't have shot the recreations in Super 8.
Je savais que c'était trop réaliste, j'aurai pas dû filmer les moments de détente en Super 8.

The verb is all too realistic.
Cette expression est simplement trop réaliste.

I think that's a little too realistic.
Je pense que c'est un peu trop réaliste.

Is that too realistic for you?
Est-ce trop réaliste pour toi ?

OK. OK, this is getting a little too realistic.
Ça devient un peu trop réaliste.

Well, this is all too realistic.
Tout ceci est trop réaliste.

I moved to this colony because it was a recreation of Scotland, but it's getting too realistic.
Je me suis installé dans cette colonie à cause de l'Ecosse, mais ça devient trop réaliste.