Traduzione per "tolled" a francese

Tolled

verbo

• sonner

Esempi di traduzione.

sonner verbo

Accordingly, the Government is calling on all churches and mosques, and other places of worship, to toll their bells at 12 noon on that day, and offer prayers for the souls of the victims.
En conséquence, le Gouvernement demande à toutes les églises, mosquées et autres lieux de culte de sonner le glas à midi ce jour-là, et d'organiser des prières pour le repos de l'âme des victimes.

They not only toll for the dead, but also call to the conscience of the living.
Les cloches servent non seulement à sonner le glas, mais également à réveiller la conscience des vivants.

- Why have you started tolling?
- Pourquoi avez-vous commencé à sonner ?

- Let it toll.
- Laissez-la sonner.

Toll the bell for them.
Faites sonner la cloche

Well, leadership takes a toll.
Le leadership a son prix.

(bell tolling) PRIEST:
(son de cloche) Prêtre:

- Time takes its toll.
- Le temps reprend son dû.

[distant bell tolling]
[SON DE CLOCHE DISTANT]

Can I toll the bell?
Je peux faire sonner la clochette ?

The bridge takes its toll.
Le pont a perçu son péage.

Age takes its toll.
Il faut payer son tribut à la vieillesse...