Traduzione per "to say no more" a francese

To say no more

• ne pas en dire plus
• dire non plus

Esempi di traduzione.

ne pas en dire plus

He could say no more since the information was confidential.
Il ne peut en dire plus, ces informations étant confidentielles.

In concluding, he repeated that he did not want to be in prison for 40 years, and so he preferred to say no more.
En concluant l'entretien, il a répété qu'il ne tenait pas à séjourner en prison pendant 40 ans et qu'il préférait donc ne pas en dire plus.

It seems that what Ambassador Ghose is saying is that it is difficult in maybe one hour's time to do anything that would allow you to say something more than you have already prepared.
L'Ambassadrice Ghose veut dire, semble-t-il, qu'il est difficile de faire en une heure à peu près quoi que ce soit qui vous permette de dire plus que ce que vous avez déjà préparé.

He stated that he was not in a position to say anything more, or organize a formal briefing on the matter.
Il ne pouvait en dire plus ou organiser officiellement une séance d'information sur la question, mais ferait part à sa capitale des préoccupations exprimées.