Traduzione per "to protrude" a francese

To protrude

verbo

• dépasser
• avancer
• faire saillir
• pousser en avant

Esempi di traduzione.

dépasser verbo

Protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding 60 shore A, may have a radius of curvature less than 2.5 mm.
5.5 Les parties en saillie sur la surface extérieure, constituées par un matériau dont la dureté ne dépasse pas 60 shore A, pourront avoir un rayon de courbure inférieur à 2,5 mm.

The specimen shall be rigidly clamped in a horizontal position so that one half of its length protrudes from the face of the clamp.
L'échantillon doit être serré rigidement dans un étau, en position horizontale, de manière que la moitié de sa longueur dépasse des mors de l'étau.

avancer verbo

At Salfit, the separation wall protrudes a full 22 km into the West Bank.
À Salfit, le mur s'avance de 22 bons kilomètres sur le territoire de la Cisjordanie.

"7.7.8.1.5. In measuring the gangway width, no account shall be taken of whether or not the available space defined above protrudes into the gangway."
<<7.7.8.1.5 Pour mesurer la largeur de l'allée, on ne tient pas compte d'une éventuelle avancée de l'espace défini ci-dessus dans l'allée.>>.

5.7.9.1.2.3. In measuring the gangway width, no account shall be taken of whether or not the available space defined above protrudes into the gangway.
5.7.9.1.2.3 pour mesurer la largeur de l'allée, on ne tient pas compte d'une éventuelle avancée de l'espace défini ci-dessus dans l'allée.

5.7.8.1.5. In measuring the gangway width, no account shall be taken of whether or not the available space defined above protrudes into the gangway.
5.7.8.1.5 Pour mesurer la largeur de l'allée, on ne tient pas compte d'une éventuelle avancée de l'espace défini ci-dessus dans l'allée.