Traduzione per "to proliferate" a francese

To proliferate

verbo

• proliférer

Esempi di traduzione.

proliférer verbo

And of course there are other proliferators out there.
Car il y a d'autres proliférateurs, bien entendu.

There is a forceful logic which emphasizes that if something does not exist, it cannot possibly proliferate.
Il est évident que ce qui n'existe pas ne peut proliférer.

The logic is selfevident - nobody can proliferate what does not exist; while those determined will proliferate what exists no matter the control measures put in place.
La logique est évidente, personne ne peut faire proliférer ce qui n'existe pas; par contre ceux qui sont déterminés feront proliférer ce qui existe, quelles que soient les mesures de contrôle qui seront mises en place.

The increased risk of detection is itself a major deterrent to potential proliferators.
Le risque accru de détection est en soi une mesure dissuasive pour les proliférateurs potentiels.

At the same time, international investment agreements continued to proliferate.
Dans le même temps, les accords internationaux d'investissement continuaient à proliférer.

We have pointed out here, in the Conference on Disarmament and in the First Committee, and I wish to repeat it once again: there are no good proliferators as opposed to bad proliferators.
Nous l'avons dit ici même, à la Conférence du désarmement, et à la Première Commission, et je me permets de le redire une fois encore, il n'y a ni bons proliférateurs ni mauvais proliférateurs.

We've shown that proliferators can be discovered and can be stopped.
Nous avons montré que l'on peut découvrir les proliférateurs et les stopper.

We do not wish to be used by proliferators in their illicit activities.
Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

Conditions associated with governance indicators have proliferated.
Les conditions associées aux indicateurs de bonne gouvernance ont proliféré.