Traduzione per "to place" a francese
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- placer
- mettre
- situer
- poser
- imposer
- introduire
- disposer
- classer
- se situer
- se remettre
- se rappeler
- trouver un emploi
- investir
verbo
Furthermore, new buildings are planned in Marche-en-Famenne (312 places), Leuze (312 places), Beveren (312 places) and Dendermonde (444 places).
Par ailleurs, de nouveaux bâtiments sont prévus à Marche-en-Famenne (312 places), Leuze (312 places), Beveren (312 places) et Dendermonde (444 places).
verbo
Yes, or what to put first and what to place second.
Que mettre en premier, et que mettre en deuxième ?
verbo
This places a great responsibility on us.
Cette situation implique pour nous une lourde responsabilité.
But a court of law decides where a place is and a place is not.
Mais c'est à un tribunal de juger où un lieu se situe et où il ne se situe pas.
Situation in places of deprivation of liberty
Situation dans les établissements privatifs de liberté
Parking was placed at the periphery of the complex.
Une aire de stationnement est située à la périphérie.
verbo
He had tried to put the bombs in places where they would not cause any casualties.
Son intention avait été de poser les bombes de telle manière qu'elles ne provoquent pas de victimes.
Place the windscreen freely on a supporting fixture as described in paragraph 6.5.1.4.
6.5.3.2 Poser le pare-brise sur un support tel que celui décrit au paragraphe 6.5.1.4.
(c) The Ministry of Justice may also place other conditions it deems appropriate.
c) Le Ministère de la justice peut également poser d'autres conditions s'il les juge appropriées.
(b) Reducing the problems that can be encountered when verification takes place;
b) Réduction du nombre des problèmes pouvant se poser au moment de la vérification;
Place the seat belt across the dummy and lock as normal.
4.7.11 Poser la ceinture sur le mannequin, en position bouclée comme en utilisation normale.
Therefore, special emphasis is being placed on inviting women to apply for leading positions.
C'est pourquoi les femmes sont particulièrement incitées à poser leur candidature à des postes de direction.
To the extent that ENTs remain in place, their administration may pose problems.
Dans la mesure où ces examens restaient en vigueur, leur administration pouvait poser problème.
The affected State may place conditions on the provision of external assistance.
L'État affecté peut poser des conditions à la fourniture de l'assistance extérieure.
verbo
The Youth Justice Law places restrictions on the employment of children.
La loi impose des restrictions à l'emploi des enfants.
No restrictions are placed on access to education for migrant workers.
Aucune restriction ne leur est imposée en matière d'accès à l'éducation.
It places no restrictions on the extradition of Bangladeshi nationals.
Elle n'impose pas de restrictions à l'extradition de ressortissants bangladais.
The Government places no restrictions on such return.
Le Gouvernement n'impose aucune restriction au retour au pays.
Integration places demands on Germans and foreigners.
L'intégration impose des exigences tant aux Allemands qu'aux étrangers.
He asked what restrictions were placed on access to prisons.
Il demande quelles restrictions sont imposées à l'accès aux prisons.
This has placed an unforeseen and undue burden on the Organization.
Cela a imposé à l'Organisation un fardeau imprévu et excessif.
verbo
The reduction of the case-load therefore justified the limitations placed on the grounds for appeal by staff.
C’est pour réduire le nombre des affaires qu’on entend limiter les motifs que peuvent invoquer les fonctionnaires pour introduire un recours.
It would therefore be highly problematic to place the former draft article 16 in a footnote.
Il serait donc extrêmement délicat d'introduire l'ancien projet d'article 16 sous forme de note.
However, authorized users indicate several problems when providing information and placing it in the database.
Toutefois, les utilisateurs autorisés font état de plusieurs difficultés pour fournir des informations et les introduire dans la base de données.
53. It was decided to place the various options in square brackets and come back to them at the next session.
53. Il a été décidé d’introduire les diverses options entre crochets pour y revenir à la prochaine session.
XIII. Introduce same life skills for both women and men at family level to the work place.
xiii) Introduire les mêmes aptitudes à la vie quotidienne pour les femmes et les hommes, de la famille au lieu de travail.
Sustainable education - science - industry linkages are essential for delivering skills and technology to the market place.
Des liens soutenus entre l'éducation, la science et l'industrie sont essentiels pour introduire compétences et technologies sur le marché.
To properly reduce global deforestation we must put in place appropriate measures that effectively address its causes.
Pour réduire réellement la déforestation dans le monde, nous devons introduire des mesures qui traitent efficacement de ses causes.
verbo
A legislative base was normally in place.
Normalement, des dispositions sont prévues dans la loi à ce sujet.
Are suitable rules on this matter in place?
Existetil des dispositions législatives adéquates en la matière?
verbo
This fact sheet is placed in the young person's file.
Cette fiche est classée dans le dossier du jeune;
To begin with, education generally takes place in special receiving classes, after which the children are placed in ordinary school classes.
Dans un premier temps, les cours se déroulent dans des classes d'accueil spéciales puis, les enfants sont placés dans des classes ordinaires.
verbo
So they don't know where to place themselves, they don't know much what to be interested in.
Donc ils savent plus trop comment se situer, ils savent pas trop à quoi s'interesser.
verbo
During this interim period dispensers should be placed in the water bath for conditioning.
Pendant ce laps de temps, remettre la boîte dans le bain d'eau aux fins de conditionnement.
Do not place spilled materials back in the original container.
Ne pas remettre les matières déversées dans leur récipient d'origine.
verbo
And let me also remind you that the only place where success comes before work is in the dictionary.
Je vous rappelle que la réussite ne précède le travail que dans le dictionnaire.
The Chairperson reminded that a Joint Coordination Committee with OASIS was in place.
31. Le Président a rappelé qu'un comité conjoint de coordination avec OASIS avait été établi.
82. Jamaica reiterated the value it placed on the interactive dialogue.
82. La Jamaïque a rappelé son attachement au dialogue interactif.
It should be remembered that laws are put in place to protect the rights of citizens.
Il convient de rappeler que les lois sont promulguées pour protéger les droits des citoyens.
verbo
Being unable to find any employment and permanent housing, these people wander from place to place and their children with them.
Ne pouvant trouver ni emploi ni logement permanent, ils errent de lieu en lieu avec leurs enfants.
verbo
Policies must be put in place to stimulate investment.
Une action gouvernementale est nécessaire pour stimuler les investissements.
Extra Investments costs (ECU/ poultry place)
Investissements supplémentaires (écu/espace disponible par animal)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test