Traduzione per "to parade" a francese

To parade

verbo

• afficher
• faire défiler
• faire étalage de
• faire parade de
• se défiler

Esempi di traduzione.

afficher verbo

95. The School Regulations (annexed hereto) also state that main school activities should include morning parades, school broadcasts, the production of newspapers for posting on walls, activities run by artistic, literary and scientific societies and drama activities, all of which provide children with full opportunities to express their views and develop their abilities and talents.
95. Selon le règlement scolaire (joint en annexe), il faudrait mettre au programme des principales activités scolaires la revue du matin, des émissions scolaires, la production de journaux à afficher sur les murs, les activités organisées par les clubs de beauxarts, littéraires et d'art dramatique qui donnent tous aux enfants l'occasion de s'exprimer et de développer toutes leurs aptitudes et leurs talents.

faire défiler verbo

They're going to parade G'Kar before the leaders of some local towns to encourage cooperation, yes?
Ils vont faire défiler G'Kar devant les chefs de quelques villes d'ici... pour encourager la coopération.

Or maybe you would like to parade me around the party so you can show everyone that you're not racist because you have a friend who looks like me.
Ou peut-être que tu aimerais me faire défiler dans une parade Où tu pourrais montrer à tout le monde que tu n'es pas raciste Parce que tu as des amis qui me ressemblent.

se défiler verbo

Parades, activism or meetings of the extreme right
Défilés, activisme, réunions d'extrême droite

The campaign always begins with a parade through the capital city.
Elle débute traditionnellement par un défilé dans la capitale.

There are many events preceding the parade of bands including a steel band competition, a junior parade of bands for children, a calypso monarch competition, an extemporaneous calypso competition, a soca monarch competition, a King and Queen of Carnival competition and a "j'ouvert" parade.
De nombreuses manifestations précèdent le défilé de fanfares, dont un concours de "steel bands", un défilé de fanfares de jeunes pour les enfants, l'élection du roi de la calypso, un concours de calypso improvisée, l'élection du roi de la soca, l'élection du roi et de la reine du carnaval et un défilé "ouvert".

Parades: 1 country
- Défilés: 1 pays

(v) Parade by African children;
v) un défilé d'enfants africains;

Repainting work on Il-76 before the parade
Il-76 repeint avant le défilé militaire

◦ Music concerts, community events, parades
- Organiser des concerts, des manifestations communautaires, des défilés;

27 July 2013 military parade
Défilé militaire du 27 juillet 2013

Armed processions, parades and demonstrations are prohibited.
Les cortèges, les défilés et les manifestations demeurent interdits lorsqu'ils sont armés.

I just don't understand this urge... that people have to parade themselves.
Je ne comprends pas cette envie ... que les gens doivent se défilé.