Traduzione per "to misuse" a francese

To misuse

verbo

• abuser
• employer improprement
• maltraiter

Esempi di traduzione.

abuser verbo

No one is permitted to misuse these rights and obligations to the detriment of another individual.
Nul ne peut abuser de ces droits et de ces obligations au détriment d'un tiers.

if he or she misuses his or her position at work, or his or her office, in committing such act.
d) S'il abuse de ses fonctions pour commettre cet acte.

It is strictly forbidden to misuse the labour of minors.
Il est rigoureusement interdit d'abuser du travail des mineurs.

The acquisition of large quantities of conventional arms represents an unconscionable misuse of scarce resources.
Consacrer des ressources rares à l'acquisition de grandes quantités d'armes classiques revient à abuser de ces ressources.

It was reported that the Ministry subsequently requested that the closure would not be enforced and acknowledged that the inspector had misused his power.
Le Ministère aurait par la suite demandé de ne pas imposer la fermeture et il aurait reconnu que l'inspecteur avait abusé de son pouvoir.

The Commission must avoid being misused for the purpose of narrow national interests.
La Commission doit éviter de se laisser abuser par des intérêts nationaux étroits.

However, it must be ensured that a more flexible policy is not misused for political manipulation.
Mais il faut prendre garde à ne pas laisser abuser de règles plus souples pour des manipulations politiques.

The delegation always misuses the opportunity of speaking to direct baseless allegations against my country.
Cette délégation abuse toujours de l'occasion de parler pour lancer des allégations infondées contre mon pays.

The Commission should not let itself be misused in that way.
La Commission ne devrait pas se laisser abuser de cette façon.

employer improprement verbo

To do otherwise would be to misuse my method.
Agir différemment serait employer improprement ma méthode.

maltraiter verbo

Women in vulnerable situations, such as women with disabilities, women with misuse problems and minority women, are specifically targeted in a number of measures.
Plusieurs mesures visent spécifiquement les femmes en situation de vulnérabilité, telles que femmes handicapées, femmes maltraitées ou femmes appartenant à une minorité.

Security forces, meanwhile, misusing their power, continue to abuse and beat Palestinians, among them, minors (...).
Les forces de sécurité, pendant ce temps, abusant de leur pouvoir, continuent de maltraiter et de frapper des Palestiniens, notamment des mineurs [...].

It covers situations of manipulation, misuse, abuse, victimization, oppression or ill-treatment.
Il s'applique à des situations dans lesquelles une personne est manipulée, utilisée abusivement, lésée, opprimée ou maltraitée.