Traduzione per "to mean" a francese

To mean

verbo

• signifier
• vouloir dire
• se proposer
• destiner
• adresser
• avoir l'intention

Esempi di traduzione.

signifier verbo

What can that mean?
Que cela peut-il signifier?

They can also mean acts of killing and injuries.
Elles peuvent aussi signifier assassinats et blessures.

Affirmative preference measures can mean two things.
Cela peut signifier deux choses.

The adoption of such a transition period should mean that:
L'établissement d'une telle période de transition devrait signifier:

New initiatives must mean new money.
De nouvelles initiatives doivent signifier de nouvelles sommes d'argent.

12. The use of such a response signal should mean:
12. Si cette formule était retenue, cela devrait signifier:

More specifically, it might mean two things.
Plus précisément, cela pourrait signifier deux choses.

That is what the partnership should mean.
Voilà ce que devrait signifier le partenariat.

Partnerships must not mean the privatization of government responsibilities.
Les partenariats ne doivent pas signifier la privatisation de responsabilités publiques.

vouloir dire verbo

- And what's that supposed to mean?
- C'est censé vouloir dire ?

se proposer verbo

questions Mechanical means of voting
Nouvel examen des propositions (motion tendant à un)

destiner verbo

Type N: means a tank vessel intended for the carriage of liquids.
Type N : un bateau-citerne destiné au transport de liquides.

These are granted to buyers as a means of facilitating access to their dwelling.
Ces subventions sont destinées à faciliter l'accès des acheteurs au logement.

(a) Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment;
Contrat de travail à durée déterminée destiné à favoriser l'emploi;

Means for the elimination of discrimination against women
Mesures destinées à éliminer la discrimination à l'égard des femmes

The descriptors are designed to clarify the meaning of the indicators/sub-indicators.
Les descripteurs sont destinés à clarifier le sens des indicateurs/sousindicateurs.

41.3. "Activation device" means a device for activating the VDS;
41.3 Par <<dispositif d'activation>>, un dispositif destiné à activer le SDV;

adresser verbo

However, this does not mean that employees have nowhere to go with their complaints.
Toutefois, cela ne signifie pas que les employés n'ont pas à qui adresser leurs plaintes.

If telegraphic means are used, they are free of charge.
Lorsque le recours est adressé par télégramme, il est dispensé de l'affranchissement.

– Calls on parties to settle disputes by peaceful means;
– Appels adressés aux parties pour qu’un différend soit réglé par des moyens pacifiques;

48. Respondents gave a variety of means for notifying that public:
48. Les pays ont cité divers moyens qu'ils utilisent pour adresser la notification au public:

This is based on a means test and is available to parents countrywide.
Cette aide est soumise à des conditions de revenu et s'adresse à l'ensemble des parents du Guyana.

This means that the author did not have recourse to the competent domestic authorities.
L’auteur ne s’était donc pas adressé aux autorités internes compétentes.

Respondents gave a variety of means for notifying that public:
30. Les pays ont cité divers moyens qu'ils utilisent pour adresser la notification au public: