Traduzione per "to inflict" a francese

To inflict

verbo

• infliger
• faire souffrir
• faire mal
• donner un coup
• lancer un coup

Esempi di traduzione.

infliger verbo

(i) Do not inflict arbitrary punishment.
i) Ne pas infliger de peines arbitraires.

Corporal punishment inflicted upon children
Châtiments corporels infligés aux enfants

Self-inflicted injuries
Blessures auto-infligées

(a) The punishment inflicted on children;
a) le châtiment infligé aux enfants;

Self-inflicted burns
Brûlures auto-infligées

intentional infliction of events leading
de sévices infligés intentionnellement

Violence inflicted by others and institutions
Violence infligées par autrui et par les institutions

Violence inflicted by their own societies
Violence infligée par leur propre société

faire souffrir verbo

We're really interested in studying your reaction to having to inflict pain on someone you don't know.
Nous sommes très intéressés par l'étude de votre réaction quant à faire souffrir une personne que vous ne connaissez pas.

Well,a whip's meant to inflict pain.
Un fouet sert à faire souffrir.

They want to inflict pain on others, mostly because they don't want to feel the pain.
Ils veulent faire souffrir les autres principalement pour ne pas ressentir leur propre souffrance.

Yeah, I was hopin' to inflict violence upon him.
Ouais, je veux le faire souffrir.

faire mal verbo

An ability to inflict pain, absolutely.
La capacité de faire mal, aussi.

The blows were methodical, intended to inflict the most pain-- kidneys, ribs, groin.
BUREAU DU MEDECIN LEGISTE JEUDI 8 MARS Les coups ont été assénés pour faire mal : reins, côtes, testicules.

I have no desire to inflict pain but I will do so when and as it is required.
Je ne souhaite pas faire mal... mais je le fais où et quand c'est nécessaire.

Very imaginative when it comes to inflicting pain.
Très imaginative quand il s'agit de faire mal.

It would have been very easy for them to inflict a lot of pain on us just with this thing.
Il aurait été très facile pour eux de nous faire mal rien qu'avec ça.

It's just, you know... It's hard to inflict that kind of pain, you know.
Mais c'est dur de faire mal comme ça.

The acquisition of money, to collect, to inflict pain if I have to.
Faire mal, s'il le faut. Un type se tire avec mon fric.

These don't look like the kind of things you would send - to inflict pain on someone.
Ça, ce n'est pas le genre de chose qu'on envoie pour faire mal à quelqu'un.