Traduzione per "to impair" a francese

To impair

verbo

• porter atteinte
• diminuer
• détériorer
• abîmer

Esempi di traduzione.

porter atteinte verbo

I'll just over-serve her enough to impair her decision- making ability.
Je l'ai juste assez servi pour porter atteinte à sa capacité de prise de décision.

diminuer verbo

Reducing impaired driving in USA.
Prévenir la conduite à l'état diminué aux États-Unis

Deter impaired driving through increased law enforcement and public education
Prévenir la conduite à l'état diminué en renforçant les contrôles et l'information du public

Safety: Not impaired.
Sécurité: Non diminuée.

Abuse of intellectually impaired persons
Sévices à personne intellectuellement diminuée

détériorer verbo

Whoever impairs monuments or similar works in temples or engravings in cemeteries, or damages tombs, shall be punished by imprisonment for 1 to 3 years and shall be fined....
Quiconque détériore des monuments ou des oeuvres similaires dans un temple ou des inscriptions dans un cimetière ou endommage des tombes est puni d'une peine de prison allant de un à trois ans et d'une amende...

In that respect, he emphasized the situation in countries subjected to embargoes or economic sanctions, where all social development achievements had been impaired and the situation was one of total regression.
À cet égard, il convient de mettre en lumière la situation des pays qui sont soumis à un embargo ou à des sanctions économiques, pour lesquels tous les acquis en matière de développement social se sont détériorés et qui se trouvent dans une situation de régression totale.

However, it may sometimes be best not to lend on any condition, as financial inflows could impair the human rights situation, either immediately or over the longer term.
Ainsi, il est parfois préférable de s'abstenir d'accorder des prêts s'ils ne sont pas assortis de conditions car la situation des droits de l'homme risque de se détériorer, immédiatement ou à long terme, à cause des apports financiers.

The study also revealed a significant correlation between difficult personal conditions, including a difficult family situation and impaired wellbeing, and the risk of exposure to sexual offences.
L'étude a également révélé une corrélation importante entre les difficultés personnelles, comme une situation familiale délicate ou une santé détériorée, et le risque d'exposition aux infractions sexuelles.

His health is since then seriously impaired.
Sa santé, depuis, s'est gravement détériorée.

The environment for the implementation of the Peace Agreement is thereby tragically impaired and the feasibility of the objectives of normalizing society included in the various protocols to the Agreement becomes illusory.
L'environnement de l'application de l'Accord de paix s'en trouve dramatiquement détérioré et la faisabilité des objectifs de normalisation de la société inscrits dans les différents protocoles de l'Accord devient illusoire.