Traduzione per "to get together" a francese

To get together

• être ensemble
• se réunir
• de se réunir

Esempi di traduzione.

être ensemble

They are aimed at providing these young people with a healthy occupation of their spare time, encouraging them to get together and creating conditions for the development of their physical, psychological and moral aptitudes.
L'objectif est de permettre à ces jeunes d'occuper sainement leur temps libre, en les encourageant à être ensemble et en leur offrant des conditions propices au développement de leurs capacités physiques, psychologiques et morales.

de se réunir

They're trying to get together and figure out what to do post miracle.
Ils essaient de se réunir et de comprendre ce qu'il faut faire après le miracle.

After years of depression and suicide attempts, Terrance and Phillip finally decided to get together for one last film, the 1999 smash hit, Asses of Fire.
Après des années de dépression et de tentatives de suicides, ils décidèrent de se réunir pour un dernier film, qui battit tous les records en 99, Les Culs de feu.

Looks like I just won a bet... how long it would take JFK and Jackie O. to get together.
On dirait que je viens de gagner un pari ... combien de temps cela prendrait JFK et Jackie O. de se réunir.

We're a family in here, and when one of our family is falling down, it's up to us to get together to pick them back up.
On est une famille ici, et quand un membre de notre famille s'écroule, c'est à nous de se réunir pour le faire redevenir lui même.