Traduzione per "to each" a francese

To each

• pour chaque
• à chaque
• à chacun

Esempi di traduzione.

pour chaque

(a) Freight containers: on each side and on each end;
a) Conteneurs: de chaque côté et à chaque extrémité;

Each country and each situation is of course different.
Chaque pays et chaque situation sont naturellement différents.

(b) Is each regulatory scheme expected to adopt each category within each hazard class?
b) Est-il prévu que chaque système réglementaire adopte chaque catégorie dans chaque classe de danger?

There is no necessary presumption that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.
Ils ne doivent cependant pas présupposer que chaque article et chaque alinéa de chaque article leur procure un avantage réciproque.

In each ballot, each citizen has one vote.
Pour chaque scrutin, chaque citoyen dispose d'une voix.

Each country, each region and each area requires a different answer.
Chaque pays, chaque région, chaque secteur requiert une réponse différente.

Whether they can substitute or be complementary is an issue to be examined in each field, for each file and for each country.
Qu'ils les remplacent ou viennent en complément est une question à déterminer pour chaque domaine, chaque fichier et chaque pays.

written authorizations for each consignment and for each substance;
- des autorisations écrites pour chaque expédition et pour chaque matière;

Twenty-five thousand pounds to each of the family.
Vingt-cinq mille livres pour chaque héritier.

I bought 200 candles. We can give one to each person.
J'ai acheté 200 bougies, une pour chaque personne.

He gives one to each of his conquests.
C'est pour chaque femme qui couche avec lui.

Except there's no nucleus to each corpuscle.
Sauf qu'il n'y a pas de noyau pour chaque corpuscule.

One to each person.
Un pour chaque personne.

We also wanted to feature something particular to each location, so we thought sprigs of native wild flowers indigenous to each country that you're visiting.
Nous voulions aussi apporter une touche particulière pour chaque pays. Nous avons pensé à des brins de fleurs sauvages indigènes pour chaque pays que vous visiterez.

As the Bible says, "To each day, its own troubles".
Comme le dit la Bible, "Pour chaque jour, ses propres problèmes".

You mentioned a ratio of ten women to each man.
Vous avez parlé d'un rapport de dix femmes pour chaque homme.

Is that the same sound that you give to each person?
Est-ce le même pour chaque personne ?

Different to each person.
Différentes pour chaque personnes.

à chaque

I will return to each station.
Je reviendrai à chaque station.

-You obviously react to each move.
Tu réagis de façon évidente à chaque coup.

50,000 to each of the magistrate's clerks.
50000 à chaque secrétaire de magistrat.

To each owner of me...
à chaque propriétaire me possédant

Right, two men to each one!
Deux à chaque.

He gave a meaning to each color.
À chaque couleur sa signification.

To each question, a solution.
À chaque question, sa solution.

To each solution, a question.
À chaque solution, sa question.

à chacun

Each concerned;
- Chacun est concerné

17% for each
17 % chacun

Those areas are each important individually, but they also have a direct impact on each other.
Chacun de ces domaines est important en lui-même, mais a également des répercussions directes sur chacun des autres.

14% for each
14 % chacun

Each of our countries, each of our peoples, will find grounds for hope if we succeed.
Chacun de nos pays, chacun de nos peuples, trouvera dans le succès un motif d'espoir.

To each his own.
À chacun sa manière.

To all, to each,
A tous, à chacun,

To each his syringe?
À chacun sa pipette ?

Light damage to each.
Dégâts légers à chacun.

To each their own Heaven.
À chacun son paradis.

Only to each other.
Mais à chacune.