Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
verbo
In addition, end-caps are crushed and magnetically separated to aluminium, iron and plastics for recycling .
Enfin, les culots sont broyés et séparés magnétiquement (aluminium, fer et plastiques) pour être recyclés .
A Palestinian ambulance was crushed by a tank in July 2007 in the Gaza Strip.
Dans la bande de Gaza, en juillet 2007, une ambulance palestinienne a été broyée par un char.
Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil.
Les récipients doivent être soit brûlés soit broyés et enfouis dans le sol.
Osman Ekincy was reportedly subjected to electric shocks and his toes were crushed with pliers.
Osman Ekincy aurait reçu des décharges électriques et ses orteils auraient été broyés avec des tenailles.
(a) Larger particles may need to be removed by sifting and crushed to reduce their size; or
Il peut être nécessaire de retirer les plus grosses particules par tamisage et de les broyer pour en réduire la taille; ou
The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper.
Les pruneaux sont dénoyautés et la pulpe est broyée au moyen d'un hachoir à aliments.
(i) Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.
i) Des presses hydrauliques peuvent être employées pour tordre et partiellement broyer des armes.
As cruel as any tyrant, the virus can crush the human spirit.
Tel un tyran cruel, ce virus peut broyer le courage humain.
The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.
Les pneus sont broyés et les particules broyées de caoutchouc granulés obtenues sont mélangées avec l'asphalte.
(c) Empty containers, unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;
Conteneurs vides, à moins qu'ils ne soient écrasés, broyés ou réduits de volume d'une manière analogue;
verbo
Shell the sample if required and crush the kernels in the mortar, or chop them finely, to obtain fragments of 2-4mm across.
Décortiquer l'échantillon s'il y a lieu et piler les amandes dans le mortier - ou les hacher finement - jusqu'à obtention de fragments d'un diamètre de 2 à 4 mm.
verbo
This product uses small-diameter logs that are crushed into long strands and then pressed, with an adhesive, into a mat that can be sawn into final products for uses such as wooden beams.
Ce produit utilise des grumes de petit diamètre écrasées en longues bandes puis pressées, avec un adhésif, jusqu'à devenir un tapis qui peut être scié pour fournir un produit final qui peut servir par exemple à fabriquer des poutres en bois.
Savings under workshop equipment were due to the non-acquisition of a car-crushing press and other tools owing to the implementation of special cost-saving measures related to the financial crisis.
27. Les économies au titre du matériel d'atelier tiennent au fait qu'il n'a pas été procédé à l'achat d'une presse à véhicules et autres articles d'outillage à cause de mesures spéciales d'économie liées à la crise financière.
Through these producers' groups, women are able to pool their resources to purchase simple presses, greatly reducing the amount of time and labour required to crush the shea nuts.
Par leur intermédiaire, cellesci peuvent mettre en commun leurs ressources pour acheter des presses à karité simples qui leur permettent de réduire de beaucoup le temps et le travail requis pour concasser les graines.
verbo
10. More recently, it has become patently obvious that there is a tendency in the more irresponsible circles of the United States Administration to attempt to pass a whole series of proposals into law with the clear intention of crushing the Cuban people by force, by unilaterally subjecting it to the designs of the policy which that Government believes that the Cuban people should follow, and, moreover, to try to impose particular patterns of behaviour on many other sovereign nations.
10. Il apparaît clairement depuis peu que certains des éléments les plus irresponsables des sphères du pouvoir aux Etats-Unis cherchent à ériger en lois toute une série de propositions visant manifestement à étrangler le peuple cubain en lui imposant unilatéralement les orientations politiques que, selon eux, la nation cubaine devrait suivre et tentent en outre de dicter leurs règles de conduite à de nombreuses autres nations souveraines.
Lastly, new rounds of talks should be held to seek a lasting solution to the crushing debt burden of many poor countries, clearly establishing from the start that all debts owed by the HIPC countries would be written off without conditions.
Enfin, il faudrait organiser de nouvelles séries d'entretiens en vue de rechercher une solution durable au surendettement accablant de nombreux pays pauvres, en établissant clairement dès le début que toutes les dettes des PPTE seront annulées sans condition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test