Traduzione per "to cater for" a francese

To cater for

• pour accueillir
• pour répondre à

Esempi di traduzione.

pour accueillir

The schools were designed to be able to cater for children with reduced mobility.
Les écoles sont conçues pour pouvoir accueillir des enfants à mobilité réduite.

When completed, the schools are expected to cater for about 900 students.
Une fois terminées, les écoles devraient accueillir environ 900 élèves.

This service caters to 205 children.
Quelque 205 enfants sont ainsi accueillis.

Some of the centres are run in the evenings to cater for working adults.
Certains sont ouverts le soir afin de pouvoir accueillir les adultes qui travaillent.

The facility caters to approximately forty children.
Il peut accueillir une quarantaine d'enfants.

Since 1978, it had catered to almost 300,000 Indochinese refugees.
Depuis 1978, elle a accueilli près de 300 000 réfugiés indochinois.

Handicapped children were catered to by special institutions.
Les enfants handicapés sont accueillis dans des établissements spécialisés.

For example, the Family Registry is open on Saturdays to cater to working people.
Par exemple, le Greffe du Tribunal est ouvert le samedi pour accueillir les gens qui travaillent.

The monastery system continued to cater for many children.
Le système monastique continue d'accueillir de nombreux élèves.

Unfortunately, it could not cater for all the young people.
Il ne peut malheureusement pas accueillir tous les jeunes.

pour répondre à

(d) The capacity of services available to cater for the needs of such children;
d) les capacités des services disponibles pour répondre aux besoins de ces enfants;

(c) To develop vocational and technical education to cater for market demand;
c) Développer l'enseignement technique et professionnel pour répondre à la demande du marché;

48. The MOEC caters for the specialized needs of vulnerable groups:
Le Ministère de l'éducation et de la culture s'efforce de répondre aux besoins spéciaux des groupes vulnérables:

Yet, the units built are not sufficient to cater to the demand.
Cependant, les logements construits ne suffisent pas à répondre à la demande.

The operation that lends to the poor should also cater to their savings needs.
Un programme qui prête aux pauvres devrait aussi répondre à leurs besoins d'épargne.

The purpose for the establishment of these units is to cater for the aged.
Ces services ont été créés pour répondre aux besoins des personnes âgées.

Special facilities and programmes are available to cater for their needs.
Des équipements et des programmes spéciaux sont prévus pour répondre à leurs besoins.

The involvement of communities in the development of programmes that cater to their needs.
Participation des communautés à l'élaboration de programmes destinés à répondre à leurs besoins.

Administrative measures to cater for the needs of children with disabilities
Mesures administratives pour répondre aux besoins des enfants handicapés

Presently there is no home to cater for their residential, rehabilitative and educational needs.
Il n'y a pas actuellement de foyer pour répondre à leurs besoins d'accueil, de réadaptation et d'éducation.

Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers to cater for the demands of globalized industrial production.
Les chantiers navals fabrique à la chaine, pétroliers, conteneurs et citernes de gaz pour répondre à la demande de la mondialisation de la production industrielle.