Traduzione per "to bar" a francese

To bar

verbo

• barrer
• exclure
• munir de barreaux
• défendre

Esempi di traduzione.

barrer verbo

(c) test pressure in bar followed by the letters "BAR";
c) Pression d'épreuve en bar, suivie par le symbole "bar";

outlet pressure (at 3,0 bar inlet pressure) = ..... bar
pression de sortie = bar pour une pression d'entrée de 3,0 bars

Calculation pressure (bar) Test pressure (bar)
Pression de calcul (bar) Pression d’épreuve (bar)

D 6.6 bar (bar absolute)
D. 6,6 bar (bar absolu)

Up to 1.6 bar 2.8 bar
− jusqu'à 1,6 bar − 2,8 bars

exclure verbo

(d) Bar re-entry of the head of the Ethics Office into the organization once the term of appointment has ended;
d) D'exclure toute réintégration du Chef du Bureau de la déontologie dans l'UNICEF une fois la durée de son engagement écoulée.

It serves as a procedural bar to criminal liability but does not in principle preclude it on the substance.
Elle fait obstacle à la responsabilité pénale, sans toutefois l'exclure en principe.

Therefore, domestic law should avoid any absolute bar against the right to defend oneself in criminal proceedings without the assistance of counsel.
Par conséquent, la législation interne devrait éviter d'exclure purement et simplement le droit d'assurer sa propre défense dans une procédure pénale, sans l'assistance d'un conseil.

Additionally, employers may be reluctant to hire convicted felons, or they may be legally barred from offering jobs in certain sectors to former prisoners.
De plus, il n'est pas à exclure que des employeurs soient réticents à l'idée de recruter des criminelles condamnées ou empêchés par la loi d'offrir du travail, dans certains secteurs, à d'anciennes détenues.

The decision also requests the Executive Director to bar re-entry of the head of the Ethics Office into the organization once the term of the appointment has ended.
Il priait également le Directeur général d'exclure toute réintégration du Chef du Bureau de la déontologie dans l'UNICEF une fois la durée de son engagement écoulée.

The Committee also urges the State party to adopt the necessary legal or administrative measures to prohibit schools from barring young mothers and pregnant teenagers.
Il exhorte également l'État partie à adopter les mesures législatives ou administratives nécessaires pour empêcher les écoles d'exclure les jeunes mères et les adolescentes enceintes.

défendre verbo

78. Under the legal aid system, the Bar Association designates a lawyer to defend an accused person at no cost to himself.
78. En vertu du système de l'aide judiciaire, l'ordre des avocats met à la disposition un avocat pour défendre l'accusé gratuitement.

The Bar Association was authorized, pursuant to article 100 of the Act, to assign lawyers to represent needy defendants.
L'ordre des avocats est habilité, en application de l'article 100 de ladite loi, à désigner des avocats pour défendre des personnes nécessiteuses.