Traduzione per "tiny fragments" a francese

Tiny fragments

• petits fragments
• minuscules fragments

Esempi di traduzione.

petits fragments

Twenty-five years ago, in this very same square, we bid farewell to a few coffins containing tiny fragments of the human remains and personal belongings of some of the 57 Cubans, 11 Guyanese - most of them students on scholarships in Cuba - and 5 Korean cultural officials who died as a result of a brutal and incredible act of terrorism.
Voilà 25 ans, sur cette même place, nous disions un dernier adieu aux cercueils contenant de petits fragments de restes humains et d'effets personnels appartenant à quelques-uns des 57 Cubains, 11 Guyanais - pour la plupart étudiants boursiers à Cuba - et 5 agents culturels coréens décédés des suites d'un acte de terrorisme étonnamment brutal.

Tiny fragments of mushroom under the nails mixed in with the moss and the dirt.
Les petits fragments de champignons sous les ongles mélangés avec la mousse et la saleté.

To fracture the skull, lacerating the venous sinuses, allowing tiny fragments of brain tissue to enter the superior vena cava, which then went in to the heart and landed in the pulmonary arteries.
Pour fracturer le crane, lacérant le sinus veineux, permettant à de petits fragments de tissu cérébral d'entrer dans la veine cave supérieure, qui est ensuite arrivée dans le cœur et d'atterrir dans l'artère pulmonaire.

In ripping out the sheet of paper, you know, you left a tiny fragment behind.
En enlevant cette feuille... vous avez laissé un petit fragment de papier dans le dossier.

How can a tiny fragment power up a whole city?
Comment ce petit fragment peut-il alimenter une ville entière ?

minuscules fragments

This illustration shows a very tiny fragment of a circuit board from an MST-13 timer.
Cette image montre un minuscule fragment de plaquette de MST.

The tiny fragment pictured in the official police photo from the Lockerbie files is part of a "O-series" prototype, of which exactly three (3) circuit boards have been manufactured.
Le minuscule fragment qui figure sur la photo de la police provient d'un prototype de série 0 qui a été fabriqué en tout et pour tout en trois (3) exemplaires.

At that time, official police records clearly described and pointed to a very tiny fragment of an MST-13 timer that had allegedly been discovered in the debris at the Lockerbie air crash site.
À l'époque, les dossiers de la police mentionnaient et décrivaient clairement un minuscule fragment de dispositif de retardement MST-13 qui aurait été trouvé dans les décombres sur le site de la catastrophe aérienne de Lockerbie.

The idea that our reality is a tiny fragment of something larger is hardly new.
L'idée que notre réalité est un minuscule fragment de quelque chose de plus grand est à peine nouveau.

But there's really two issues here, Sean, and the first issue pertains to the fact that you have a tiny fragment of brain matter... lodged somewhere in your skull, no offense.
Y a 2 problèmes. Primo, le minuscule fragment de cerveau que t'as dans le crâne. Navré.