Traduzione per "times of year" a francese

Times of year

• périodes de l'année

Esempi di traduzione.

périodes de l'année

Year and time of year proposed for the meeting.
Année et période de l'année proposées pour la tenue de la réunion

Nonetheless, in the wake of the disaster, the hotel occupancy rate has crashed to less than 30 per cent, compared with the full occupancy that is typical for this time of year.
Pourtant, depuis la catastrophe, le taux d'occupation hôtelière s'est effondré, tombant à moins de 30 %, alors qu'il est généralement de 100 % en cette période de l'année.

There were no up-to-date data but the number varied depending on the time of year and the neighbourhood.
On ne dispose pas de données actualisées, mais ce chiffre oscille selon la période de l'année et les quartiers considérés.

I should add that both courtrooms are air conditioned, which is important given the weather in Arusha at certain times of year.
Dois-je ajouter que les deux salles d'audience sont toutes équipées d'air conditionné, ce qui est appréciable compte tenu des conditions climatiques prévalant à Arusha à certaines périodes de l'année.

44. In late 2009, New Zealand's annual National Accounts were revised, as is always done annually at this time of year.
44. À la fin de 2009, les comptes nationaux annuels néo-zélandais ont été révisés, comme cela est toujours le cas à cette période de l'année.

Sessions of the COP shall normally be held annually, though not necessarily at the same time of year as COP 1.
La Conférence des Parties tiendra normalement une session annuelle, mais pas nécessairement à la même période de l'année que la première session.

According to EIA, in the last week of March, natural gas storage fell below its five-year average for this time of year.
Selon l'EIA, la dernière semaine de mars, les stocks de gaz naturel sont tombés en-dessous de leur moyenne sur cinq ans à cette période de l'année.

34. Presently, the security situation on the ground could be described as stable but tense, exacerbated by extreme conditions in the area at this time of year.
Actuellement, s'agissant de la sécurité, la situation sur le terrain peut être décrite comme étant stable mais tendue, aggravée par les conditions extrêmes que connaît le secteur à cette période de l'année.

Prices of staple foods in southern Somalia are still much higher than normal for this time of year.
Le prix des produits de première nécessité dans le sud est plus élevé que la normale pour cette période de l'année.

The average daily attendance at these centres is 2,200 children. This number fluctuates depending on the time of year.
Ces établissements accueillent en moyenne 2 200 enfants par jour, le chiffre variant selon la période de l'année.

- It's the time of year.
- C'est cette période de l'année.

Not this time of year.
En cette période de l'année.

At this time of year?
À cette période de l'année ?

I love this time of year.
J'adore cette période de l'année.