Traduzione per "timely and effective" a francese

Timely and effective

• opportun et efficace
• rapide et efficace

Esempi di traduzione.

opportun et efficace

The Department has subsequently made adjustments to their services to make them more timely and effective.
La Direction a depuis lors apporté des modifications à ses services pour les rendre plus opportuns et efficaces.

It failed, however, to stop our development thanks to the timely and effective measures taken by my Government.
Toutefois, elle n'a pas stoppé notre développement, et ce grâce aux mesures opportunes et efficaces prises par mon gouvernement.

4. Responding to emergencies in a timely and effective manner, with priority given to:
4. Répondre aux situations d'urgence de façon opportune et efficace, en accordant la priorité à :

9.4.2 Approved annual programme of inspections, and investigation of allegations of misconduct, undertaken in a timely and effective manner.
9.4.2 Approbation du Programme annuel d'inspection et d'investigation sur les allégations de mauvaise conduite de façon opportune et efficace.

The shortcoming here is that it may not be in a position to take timely and effective decisions and prevent a conflict.
Cette option aurait pour défaut d'empêcher l'Organisation d'être en mesure de prendre des décisions opportunes et efficaces et de prévenir un conflit.

Timely and effective responses are indeed affected by the availability and abuse of the power of the veto.
Le recours au droit de veto et l'utilisation abusive qui en est fait ont, en effet, une incidence sur les réponses opportunes et efficaces que le Conseil peut apporter.

In emergencies, such principles are crucial to deliver a timely and effective response.
En situation d'urgence, ces principes sont cruciaux lorsqu'il s'agit d'orchestrer une intervention opportune et efficace.

Multilateral forums must be strengthened and more timely and effective collective action promoted.
Des instances multilatérales doivent être renforcées et une action collective plus opportune et efficace doit être favorisée.

respond to emergencies in a timely and effective manner (GSOs 4.1 and 4.2);
répondre aux situations d'urgence de façon opportune et efficace (OSG 4.1 et 4.2) ;

The landlocked developing countries attached special importance to the timely and effective implementation of that instrument.
Les pays en développement sans littoral attachent une importance particulière à l'utilisation opportune et efficace de ce cadre.

rapide et efficace

(c) The Government should ensure timely and effective investigations into torture allegations;
c) Le Gouvernement devrait mener des enquêtes rapides et efficaces sur les allégations de tortures;

- Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention
— Moyens de promouvoir la mise en oeuvre rapide et efficace de la Convention

It recognized that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals.
Elle a reconnu qu'une application rapide et efficace de la Convention contribuerait à la réalisation de ces objectifs.

We call for the full, timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
À cet égard, nous demandons que le Programme d'action d'Istanbul soit intégralement, rapidement et efficacement mis en œuvre.

The three missions currently lack the capacity to move a subregional reserve in a timely and effective manner.
Les trois missions n'ont pas à l'heure actuelle la capacité nécessaire à un déploiement rapide et efficace.

96.32. Ensure timely and effective access to government information (Australia);
96.32 Assurer un accès rapide et efficace aux informations émanant de l'État (Australie);

Very urgent action is required by donors to ensure that timely and effective action can be taken.
Les donateurs doivent intervenir de toute urgence pour que des mesures rapides et efficaces soient prises.

If not, does this inhibit their capability to respond in a timely and effective way, and to cooperate with each other?
Sinon, cela les empêche-t-il de réagir rapidement et efficacement et de coopérer entre eux?

(d) All gender-related grievances should be dealt with in a timely and effective manner.
d) Toutes les plaintes concernant des cas de discrimination fondée sur le sexe sont traitées rapidement et efficacement.

It is, rather, to bring timely and effective relief to victims in times of crisis and conflict.
Il vise plutôt à apporter des secours de façon rapide et efficace aux victimes en temps de crise et de conflit.