Traduzione per "timelag" a francese

Timelag

sostantivo

• décalage

Esempi di traduzione.

décalage sostantivo

The statement of closed projects at 31 December 1997 did not contain information relating to date of commencement of the individual projects, initial duration, total budget, date of operational closure, date of financial closure and reasons for timelag between the operational closure and the financial closure.
L’état des projets achevés au 31 décembre 1997 n’indiquait ni la date du début de chacun d’entre eux, ni la durée prévue, ni le budget total, ni la date de clôture des opérations, ni la date de clôture des comptes, ni les raisons du décalage entre ces deux dates.

The use of housing investments as a tool for counter-cyclical short-term economic policy is not greatly to be recommended both because reductions in housing production may jeopardize social objectives of housing policy and because the effect of such measures occurs with too large a timelag.
Il n'est pas très recommandé de faire du financement du logement un instrument de politique de stabilisation à court terme parce que la diminution de la production de logements peut compromettre la réalisation des objectifs sociaux de la politique du logement et que le décalage entre le moment où ces mesures de stabilisation sont adoptées et le moment où elles produisent leur effet est trop grand.

The Board considers that such large timelags between operational closure and financial closure create a risk in control that expenditure may be improperly charged to operationally closed projects.
Le Comité considère qu’un tel décalage entre la fin des opérations et la clôture des comptes risque d’entraîner une imputation erronée des dépenses à des projets dont les opérations ont pris fin.