Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
To consider ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in a timely manner. (Japan);
15. Envisager de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels en temps voulu (Japon);
To consider ratifying the Convention against Torture in a timely manner (Japan);
32. Envisager de ratifier la Convention contre la torture en temps voulu (Japon);
37. The Istanbul Declaration once again proclaimed the right to housing as a human right, despite opposition by the United States and, for some time, by Japan. It started by recalling “the universal goals of ensuring adequate shelter for all and making human settlements safer, healthier and more liveable, equitable, sustainable and productive”. Its deliberations had been based on the Charter and on recognition that the situation of human settlements and shelter, between which it made a distinction, continued to deteriorate in developing and in developed countries alike. It took account of the text the Committee had transmitted as a contribution and reflected its concerns, since the priorities of the Global Plan of Action included the problem of homeless people and action to combat poverty and exclusion.
37. Quant à la Déclaration d’Istanbul, M. Texier en retient surtout qu’elle proclame de nouveau le droit au logement en tant que droit de l’homme, malgré l’opposition des Etats—Unis et, pendant un temps, du Japon; qu’elle rappelle, dès le premier paragraphe, "les objectifs universels qui consistent à garantir à tous un logement décent et à rendre les établissements humains plus sûrs, salubres, vivables, équitables, durables et productifs"; qu’elle est l’aboutissement de débats fondés sur la Charte et sur le constat que la situation des établissements humains et du logement — entre lesquels elle fait une distinction — continue à se détériorer dans les pays en développement comme dans les pays développés; et qu’elle tient compte du texte communiqué par le Comité à titre de contribution et répond à ses préoccupations en ce que, parmi les priorités du Programme d’action mondial, figurent la situation des sans—abri et la lutte contre l’accroissement de la pauvreté et de l’exclusion.
Today we know that an individual who is born in Malawi, for example, is lucky to live during 36 years whereas the other who is born in the same time in Japan will live for 85 years.
Aujourd'hui nous savons qu'un individu qui naît au Malawi, par exemple, a des chances de vivre pendant 36 ans tandis qu'un autre qui naît au même temps au japon vivra pour 85 ans.
You'd know that if you'd spent any time in Japan.
Tu devrais savoir ça si tu as passé du temps au Japon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test