Traduzione per "ticking away" a francese

Ticking away

• le temps est compté
• retarder
• tic-tac

Esempi di traduzione.

tic-tac

And that creepy 60 Minutes watch that sounds like... your whole life ticking away.
Et ce tic-tac menaçant sonne comme... le décompte de votre vie.

♪ Ticking away The moments that make up a dull day ♪
♪ Tic-Tac, les moments qui font une journée maussade ♪

A bomb, just ticking away right there in my hand!
Une bombe Qui fait tic-tac dans ma main.

I can actually hear your little brain ticking away. I really can.
J'entends ton petit cerveau qui fait tic-tac.

Now look at it, ticking away, marking every magical second since my arrival.
Maintenant regarde la, elle fait tic-tac, marquant chaque seconde magique depuis mon arrivée.

And waste an hour on transporting and set up, with a nuclear bomb ticking away?
Pour perdre une heure à s'installer, avec une bombe nucléaire qui fait tic-tac?