Traduzione per "tibia fracture" a francese

Tibia fracture

• fracture du tibia

Esempi di traduzione.

fracture du tibia

The validation of criteria for the tibia fracture and the medial collateral ligament (MCL) and anterior cruciate ligament (ACL) failure was presented in detail and compared to the legform impactor currently used in gtr No. 9.
La validation des critères relatifs à la fracture du tibia ainsi qu'à la rupture du ligament latéral interne (LLI) et du ligament croisé antérieur (LCA) a été exposée en détail et comparée à celle de la jambe d'essai actuellement utilisée dans le RTM no 9.

The expert from Japan explained that both, knee injuries and tibia fractures could be assessed.
L'expert du Japon a expliqué que l'on pouvait évaluer à la fois des blessures au genou et des fractures du tibia.

As the used data was normally distributed according to the Shapiro Wilk Normality Test, the injury risk function for tibia fracture was derived from a normally distributed probability density function (GTR9-6-08r1).
Comme les données utilisées étaient normalement réparties d'après l'essai de normalité de Shapiro-Wilk, la fonction de risque de blessure concernant la fracture du tibia a été dérivée d'une fonction de densité de probabilité normalement répartie (GTR9-6-08r1).

Compared to the currently used legform impactor the cost savings due to mitigation of tibia fractures were estimated to be 100 million United States dollars for the USA and 50 million United States dollars for Japan based on calculation models using the annual medical costs for such types of injuries.
Par rapport à la jambe d'essai actuellement utilisée, il a été estimé que l'atténuation de la gravité des fractures du tibia permettrait d'économiser 100 millions de dollars aux États-Unis d'Amérique et 50 millions de dollars au Japon, sur la base de modèles de calcul utilisant les frais médicaux engendrés annuellement par ce type de lésion.

Based on accident data, it was presumed that tibia fractures mainly occur due to indirect loading (approximately 80 per cent). Only in a minor number of cases, the fracture of the tibia occurs due to direct loading of the bumper.
Sur la base de données d'accidents, il était présumé que les fractures du tibia étaient essentiellement dues à des charges indirectes (environ 80 %), les 20 % restants étant dus à un choc direct avec un pare-chocs.

Based on accident data, it was presumed that tibia fractures mainly occur due to indirect loading (approx. 80 per cent).
Sur la base d'études d'accidentologie, il était présumé que les fractures du tibia étaient essentiellement dues à des charges indirectes (environ 80 %).