Traduzione per "threads are" a francese

Threads are

• les discussions sont
• fils sont

Esempi di traduzione.

les discussions sont

Care should, however, be taken that such a diversity of contributors did not muddy the issue altogether; the threads of the discussion that had led to the Conference should be taken up again so that an effective check could be put on the progressive deterioration of the environment.
Il faudra toutefois veiller à ce que cette diversité d'intervenants ne brouille pas tous les repères et reprendre le fil de la discussion qui a mené au Sommet planète Terre afin de mettre effectivement un frein à la détérioration progressive de l'environnement.

A common thread has emerged in those discussions.
Un point commun s'est dégagé de ces discussions.

123. Some common threads emerged from the discussion.
Les discussions ont fait ressortir certains points communs.

In these forums, users can post a new topic or reply to an existing thread.
Dans ces forums, les utilisateurs peuvent publier un nouveau sujet ou intervenir dans une discussion en cours.

He expressed confidence that the consultations would yield such a vision, and encouraged Committee members to communicate their thoughts through the newly opened webmail discussion thread.
Le Directeur se dit convaincu que les consultations permettront de dégager une telle vision et encourage les membres du Comité à faire part de leurs réflexions par le biais du nouveau forum de discussion en ligne qui vient d'être créé.

Threads could be created for each term in order to post related comments or suggestions on changes to be made.
Des fils de discussion pourraient être créés pour chaque terme en vue d'afficher des observations ou suggestions sur les changements à apporter.

The discussion forum resulted in a synthesis paper summarizing the main threads of the discussion and recommendations for research, policy and practice.
Il a par ailleurs rendu compte des forums de discussion dans un document de synthèse qui en résume les principaux débats et formule des recommandations au sujet des recherches à effectuer, des politiques à suivre et des mesures à prendre.

In certain forums, nearly half the training threads are related to explosives training.
Dans certains groupes de discussion, près de la moitié des fils consacrés à la formation portent sur les explosifs.

The common thread running through the discussions was political will or determination, which was indispensable to address external conditions.
Le fil conducteur des discussions a été la question de la volonté politique, sans laquelle il était impossible de lutter contre ces conditions extérieures.

fils sont

- threads connecting pages of document with a cover
- Fil reliant les pages du document à la couverture

thread connecting pages of document with a cover
- Fils reliant les pages du document à la couverture

(a) specification of the thread,
a) Nature du fil,

- specification of the thread,
- Nature du fil,

The best example here is the thread count of a shirt.
Le meilleur exemple est le titre du fil.

- thread-force.
- Résistance du fil.

(e) thread-force.
e) Résistance du fil.

A golden thread?
Un fil d'or?

- thread with microprint
- Fil avec caractères microscopiques intégrés

Well, the towel is inadmissible, but the threads are still fair game.
Et bien la serviette n'est pas admise, mais les fils sont encore valable.