Traduzione per "those who be" a francese

Those who be

• ceux qui sont
• ceux qui être

Esempi di traduzione.

ceux qui être

No doubt, this final report - perhaps more than any other in the Special Committee's life - will in time become an icon in the United Nations archives, because not only does it symbolize the determination of a people to eliminate a hateful policy, but will become a source of inspiration for those who, confronted by similar challenges in the future, may draw courage from the fact that they will not be alone in their own struggle.
Nul doute que ce rapport final — peut être plus que tout autre du Comité spécial — restera dans les annales des Nations Unies, car il symbolise non seulement la volonté d'un peuple d'éliminer une politique odieuse, mais aussi parce que tous ceux susceptibles d'être confrontés à pareils défis à l'avenir pourront s'en inspirer et y puiser courage, sachant qu'ils ne seront pas seuls dans leur lutte.

SRI recommended that the Government promulgate legislation that respects a young person's right to comprehensive sexual and reproductive health information, and carry out educational campaigns targeted to those who might be left out of other State efforts for different reasons, including their religious schooling.
SRI recommande au Gouvernement dominiquais de promulguer une loi qui respecte le droit des adolescents d'avoir accès à des informations complètes en matière de santé sexuelle et de santé de la procréation et de mener des campagnes de sensibilisation ciblées en faveur de ceux susceptibles d'être exclus d'autres mesures générales pour différentes raisons, notamment parce qu'ils fréquentent un établissement religieux.

(c) To guarantee asylum-seekers, including those who may face detention, access to independent, qualified and free legal advice and representation, in order to ensure that the protection needs of refugees and other persons in need of international protection are duly recognized and refoulement is prevented;
c) Garantir aux demandeurs d'asile, notamment à ceux pouvant être soumis à une mesure de rétention, l'accès gratuit à des services de conseil juridique et de représentation en justice indépendants et qualifiés de façon que les besoins en protection des réfugiés et d'autres personnes nécessitant une protection internationale soient dûment reconnus et afin de prévenir le refoulement;

The report could identify those who might be engaged in decision-making to introduce safer alternatives into such settings, including planners, builders, systems managers, suppliers, operators and stakeholders representing inpatients, outpatients and local communities.
Le rapport pourrait identifier ceux susceptibles d'être impliqués dans la prise de décisions pour l'adoption de solutions de remplacement plus sûres dans ces structures, notamment les planificateurs, entrepreneurs, gestionnaires de systèmes, fournisseurs, opérateurs et parties prenantes représentant des malades hospitalisés, des malades en consultation externe et des communautés locales.