Traduzione per "those of them" a francese

Those of them

• ceux d'entre eux

Esempi di traduzione.

ceux d'entre eux

As can be seen from Table 3, in the energy sector and environment these were mostly countries belonging to the Commonwealth of Independent States and those of them which form the membership of SPECA (UN Special Programme for the Economies of Central Asia).
Le tableau 3 permet de constater que, dans les secteurs de l'énergie et de l'environnement, ce sont surtout les pays appartenant à la Communauté d'États indépendants et ceux d'entre eux qui sont membres du SPECA qui ont bénéficié d'une aide.

We honour those among them who have made the ultimate sacrifice in the cause of peace.
Nous honorons ceux d'entre eux qui ont consenti le sacrifice ultime pour la cause de la paix.

For its part, the Government of Rwanda has reiterated its determination to promote the earliest return of the refugees and has stated its readiness for dialogue with those of them who were implicated in the genocide.
Pour sa part, le Gouvernement rwandais a réaffirmé sa détermination d'encourager aussitôt que possible le retour des réfugiés et s'est déclaré prêt au dialogue avec ceux d'entre eux qui étaient impliqués dans le génocide.

The United Nations system as a whole can be mobilized further to broker such support for poor countries, and especially for those among them that show promise and positive signs of progress.
L'ensemble du système des Nations Unies peut être davantage mobilisé pour apporter ce soutien aux pays pauvres, et particulièrement à ceux d'entre eux dont le cas est prometteur et montre des signes positifs de progrès.

As she had already stated, provision was made for the health care, education and training of street children and counselling services were available for those of them who were drug addicts.
Comme elle l'a déjà indiqué, pour les enfants de la rue il y a des dispositifs permettant de les prendre en charge sur le plan de la santé, de l'éducation et de la formation, et des services d'écoute sont prévus pour ceux d'entre eux qui sont toxicomanes.

We once more appeal to the remaining States, and particularly those among them that operate unsafeguarded nuclear facilities, to accede to the Treaty at the earliest possible date and to conclude full-scope safeguards agreements with the IAEA.
Une fois de plus, nous invitons les États qui ne l'ont pas encore fait, et particulièrement ceux d'entre eux qui disposent d'installations nucléaires non soumises aux garanties, de ratifier le Traité dès que possible et de conclure des accords de garanties intégrales avec l'AIEA.

(f) The total number of children with disabilities and the percentage of those among them attending regular school;
f) Le nombre d'enfants handicapés et le pourcentage de ceux d'entre eux qui sont intégrés dans le système scolaire;

It was responsible for checking the ages of domestic workers - who must be at least 18 years old - and taking charge of those of them who needed protection or had suffered injustices.
Ce centre est chargé de contrôler l'âge des employés de maison − qui ne doivent pas avoir moins de 18 ans − et d'accueillir ceux d'entre eux qui ont besoin de protection ou subissent des injustices.

This was interpreted as referring to the domestic producers of the like products as a whole or to those of them whose collective output constitutes "a major proportion" of the total domestic production.
On entendait par là l'ensemble des producteurs nationaux de produits similaires ou de ceux d'entre eux dont les productions additionnées constituaient une "proportion majeure" de la production nationale totale de ces produits.

For the first time, it presented estimates of the number of people who inject drugs and the number of those among them living with HIV, which were jointly validated by UNODC, WHO, UNAIDS and the World Bank.
Pour la première fois, le Rapport a fourni des estimations du nombre de consommateurs de drogues injectables et de ceux d'entre eux qui vivent avec le VIH, estimations validées conjointement par l'ONUDC, l'OMS, l'ONUSIDA et la Banque mondiale.