Traduzione per "they are quite similar" a francese

They are quite similar

• ils sont assez semblables
• ils sont tout à fait similaires

Esempi di traduzione.

ils sont assez semblables

It is the IAEA secretariat's assessment that verification of a treaty banning the production of fissile materials would be possible through a verification system quite similar to the one applied for the current IAEA safeguards system.
De l'avis du secrétariat de l'AIEA, la vérification d'un traité interdisant la production de matières fissiles pourrait se faire au moyen d'un système de vérification assez semblable à celui utilisé dans le système actuel des garanties de l'AIEA.

Overall, the literacy distributions are quite similar for the adult female and male populations who undertook English or French literacy tests.
Dans l'ensemble, les répartitions sont assez semblables entre les adultes de sexe féminin et de sexe masculin soumis à ces tests d'aptitude, en anglais ou en français.

Something quite similar could probably have been said more than ten years ago, on the eve of the World Conference on Human Rights in Vienna.
Des propos assez semblables auraient pu être tenus il y a plus de 10 ans, la veille de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, à Vienne.

114. It is the IAEA Secretariat's assessment that verification of a treaty banning the production of fissile materials would be possible through a verification system quite similar to the one applied for the current IAEA safeguards system.
114. De l'avis du secrétariat de l'AIEA, la vérification d'un traité interdisant la production de matières fissiles pourrait se faire au moyen d'un système de vérification assez semblable à celui utilisé dans le système actuel des garanties de l'AIEA.

36. The situation of women in the area of politics is quite similar.
36. La situation des femmes dans le domaine politique est assez semblable.

The distribution for the 1970 population census was also quite similar.
Concernant la composition de la population, le recensement de 1970 avait donné des résultats assez semblables.

Although the circumstances in each country are different, the root causes for what is happening in the Middle East are quite similar.
Même si les circonstances dans chaque pays sont différentes, les causes profondes de ce qui se passe au Moyen-Orient sont assez semblables.