Traduzione per "thermal emission" a francese

Thermal emission

• émission thermique

Esempi di traduzione.

émission thermique

In collaboration with GRID-Sioux Falls and using Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) images, UNHCR developed space maps for contingency planning purposes for the Iraq emergency.
En collaboration avec le GRID-Sioux Falls, le HCR a élaboré, en utilisant les images ASTER (radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres), des cartes spatiales pour la planification des activités d'aide d'urgence en Iraq.

MGS began systematic mapping of the planet in March 1999, using a variety of scientific instruments that include a magnetometer/electron reflectometer (MAG), thermal emission spectrometer (TES), Mars orbiter laser altimeter (MOLA) and Mars orbiter camera (MOC).
L'engin a commencé à dresser la carte de l'ensemble de la planète en mars 1999 au moyen de divers instruments, à savoir un magnétomètre/réflectomètre à électrons, un spectromètre d'émissions thermiques, un altimètre laser et une caméra.

11. The GeoCuba agency prepared, as the outcome of another project, the first user's handbook on management and use of images from the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) for medium-scale digital mapping and land surveying.
11. À la suite d'un autre projet, l'agence de télédétection GeoCuba a élaboré le premier manuel de l'utilisateur consacré à la gestion et l'utilisation des images acquises par le radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres (ASTER) en vue de la réalisation de cartes numériques à moyenne échelle et d'études de la topographie.

Data from microwave satellite systems, such as Radarsat-1, Radarsat-2, the Environmental Satellite (ENVISAT) and the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), could be used in the project along with optical data received from the Terra moderate resolution imaging spectrometer (MODIS), the Terra advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer (ASTER) and the National Oceanic and Atmospheric Administration advanced very high resolution radiometer (NOAA/AVHRR) platforms;
Les données fournies par les systèmes satellitaires hyperfréquences, tels que Radarsat-1, 2, le satellite de l'environnement (ENVISAT) et le satellite avancé d'observation des sols (ALOS), pourraient être utilisées pour le projet en même temps que les données optiques envoyées par les plates-formes Terra spectrophotomètre imageur à résolution moyenne (MODIS), Terra radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres (ASTER) et National Oceanic and Atmospheric Administration/Radiomètre perfectionné à très haute résolution (NOAA/AVHRR), etc.;

Images collected by the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER) were useful for generating digital elevation models, which would allow for the identification of structural features favourable to mineralization and, therefore, of the location of alteration zones.
Les images acquises par le radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres (ASTER) étaient utiles pour produire le modèle numérique d'altitudes qui permettrait de recenser les caractéristiques structurelles favorables à la minéralisation, et donc de trouver des zones d'altération.

7. Japan is currently developing the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER), to be installed on the EOS AM-1 satellite of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and on ADEOS-II, and the Advanced Microwave Scanning Radiometer-E (AMSR-E), to be installed on NASA’s EOS PM-1 and on the Advanced Land Observing Satellite (ALOS).
7. À l’heure actuelle, le Japon met au point un radiomètre spatial de pointe pour l’étude de la réflectance et des émissions thermiques terrestres (ASTER) qui sera embarqué sur les satellites de la NASA, EOS AM-1 et ADEOS-II; le radiomètre perfectionné à balayage hyperfréquence (AMSR-E), lui aussi à l’étude, sera installé à bord du satellite de la NASA, EOS PM-1, et du satellite de pointe pour l’observation des terres émergées, ALOS.

Landsat images were used to assess changes in glacier coverage, and a digital evaluation model from the European remote sensing satellite, the Shuttle Radar Topography Mission and the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer was used to evaluate the decrease in ice volume.
Des images Landsat ont été utilisées pour évaluer l'évolution de la couverture glaciaire, et un modèle numérique d'élévation établi à partir des données du Satellite européen de télédétection, de la Mission de cartographie radar de la Terre et du radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres a été utilisé pour évaluer la diminution du volume de glace.

FRI Zvolen prepared a special study on the acquisition, processing and utilization of imagery from the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER), above all for the identification of deforestation for JRC-IES.
L'Institut a réalisé une étude spéciale sur l'acquisition, le traitement et l'utilisation des images du radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres (ASTER), principalement pour déterminer l'étendue du déboisement pour l'Institut de l'environnement durable du Centre commun de recherche.

A combination of radar data with optical images received from Terra moderate resolution imaging spectrometer (MODIS), Terra advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer (ASTER) and National Oceanic and Atmospheric Administration advanced very high resolution radiometer (NOAA/AVHRR) instruments could help to track changes; therefore, both microwave and optical data should be used in the projects.
Pour suivre les changements, il pourrait aussi être utile de combiner les données radars et les images optiques transmises par le spectrophotomètre imageur à résolution moyenne (MODIS) et le radiomètre spatial perfectionné pour la mesure de la réflectance et des émissions thermiques terrestres (ASTER) du satellite Terra ainsi que par le radiomètre perfectionné à très haute résolution du satellite de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA/AVHRR); Il faudrait donc utiliser à la fois les données optiques et des données micro-ondes dans les projets.