Traduzione per "therapeutic recreation" a francese

Therapeutic recreation

• loisirs thérapeutiques

Esempi di traduzione.

loisirs thérapeutiques

This programme includes the provision of the following services: (a) Attention to basic needs: Food, nutritional assessment, clothing and shelter; (b) Comprehensive health: Control and treatment of diseases and psychological treatment; (c) Social support: Obtaining identity documents, integration into the school system, reintegration into the family, employment and follow-up activities, management with local service institutions and organizations to arrange forms of cooperation for the welfare of the user population, coordinating prevention and promotion campaigns, establishing coordinated forms of community participation; and (d) Development and training: Workshop on social skills, gender, leadership, habits, rights and duties, school for parents, spiritual actions, self-esteem, values, workshops on the prevention of sexually transmitted diseases, psychoactive substances, first aid, violence, health, academic reinforcement, remedial teaching, preparation; technical and vocational training; therapeutic recreational activities; sports.
Le programme comprend la prestation des services suivants: a) Prise en charge des besoins de base: alimentation, évaluation nutritionnelle, habillement et logement; b) Santé intégrale: prévention et traitement de maladies et traitement psychologique; c) Aide sociale: obtention de papiers d'identité, insertion dans le système scolaire, réinsertion et suivi familial et professionnel, négociation avec les institutions et organisations de services locales pour mettre en place des modalités de coopération en faveur du bien-être des usagers, coordination de campagnes de prévention et de promotion, création de modalités coordonnées de participation communautaire; et d) Développement et formation: ateliers portant sur les aptitudes sociales, le genre, l'esprit d'initiative, les habitudes, les droits et les devoirs, l'école des parents, les activités spirituelles, l'estime de soi, les valeurs; ateliers préventifs sur les maladies sexuellement transmissibles, les substances psychotropes, les premiers secours, la violence, la santé; soutien scolaire, remise à niveau et préparation; formation technique et professionnelle; activités de loisirs thérapeutiques; activités sportives.