Traduzione per "theocratic state" a francese

Theocratic state

• état théocratique

Esempi di traduzione.

état théocratique

In this respect, it was claimed that the Fazilet party, which is currently represented in Parliament, was merely the successor of the Refah, which was banned by the Constitutional Court in January 1998 for attempted subversion and imposition of a theocratic state.
À cet égard, il a été estimé que le Fazilet, actuellement représenté au Parlement, n'était que le successeur du Refah interdit par la Cour constitutionnelle en janvier 1998, pour tentative de subversion et d'imposition d'un État théocratique.

99. Although the Constitution sets out freedom of creed and religion quite strongly in article 24, the most serious criticism of the Constitution is that it is perceived by many as establishing a theocratic State.
Bien que la Constitution énonce, en des termes assez vigoureux, le droit à la liberté de croyance et de religion à l’article 24, la critique la plus sérieuse que l’on puisse faire en ce qui concerne la Constitution est que beaucoup estiment qu’elle établit un État théocratique.

The idea of a theocratic State still has no support among Kazakhstan's Muslims.
Les musulmans kazakhs ne sont toujours pas favorables à l'idée d'un État théocratique.

This came in the wake of a failed uprising, which he and others had planned and organized, with a view to establishing a theocratic State through violence.
Cet appel fait suite à l'échec d'une tentative d'insurrection qu'il a préparée en partie et organisée dans le but d'instaurer par la violence un État théocratique.

He declared that the situation was a result of the actions of ideologically motivated bureaucrats and in particular of certain cells that promote Kemalism and rail against the threat of a theocratic state.
Il a déclaré que cette situation résultait de l'action de bureaucrates idéologiquement conditionnés et en particulier de certains groupuscules se réclamant du kémalisme et agitant la menace d'instauration d'un État théocratique.

Several representatives maintained, nevertheless, that there was little risk of establishing a theocratic state, given the role of the Army as the guardian of secularism.
Plusieurs interlocuteurs ont, néanmoins, déclaré que les risques d'établissement d'un État théocratique étaient minimes, notamment du fait du rôle de l'armée gardienne de la laïcité.

He requested clarification of the reasons for the increase in the role and influence of religion, despite the assertion in the report that the idea of a theocratic State had no support among Kazakhstan's Muslims.
49. M. de Gouttes voudrait comprendre les raisons de l'augmentation du rôle et de l'influence de la religion en dépit de l'affirmation figurant dans le rapport selon laquelle l'idée d'un État théocratique ne trouve aucun soutien parmi les musulmans du Kazakhstan.

The degree of rejection of the idea of a theocratic State was even greater, at 86 per cent, among Christian Slavs.
Le taux d'opposition à l'idée d'un État théocratique est encore plus élevé chez les Slaves chrétiens puisqu'il atteint 86 %.

33. Although the Constitution sets out freedom of creed and religion quite strongly in article 24, the most serious criticism of the Constitution is that it is perceived by many as establishing a theocratic State.
33. Bien que la Constitution énonce, en des termes assez vigoureux, le droit à la liberté de croyance et de religion à l'article 24, la critique la plus sérieuse que l'on puisse faire en ce qui concerne la Constitution est que beaucoup estime qu'elle établit un État théocratique.

3. LRA has its origins in northern Uganda, where it launched an offensive against the Government of Uganda during the late 1980s, claiming to represent the interests of marginalized Acholi communities and aiming to establish a theocratic state based on the biblical 10 commandments and Acholi traditions.
La LRA est née dans le nord de l'Ouganda, où elle a lancé une offensive contre le Gouvernement à la fin des années 80, arguant qu'elle représentait les intérêts des communautés acholi marginalisées et qu'elle avait pour ambition l'instauration d'un État théocratique inspiré des Dix Commandements et des traditions acholi.