Traduzione per "the why of" a francese

The why of

• le pourquoi de

Esempi di traduzione.

le pourquoi de

A. WHY THIS REPORT, AND WHY NOW
A. Pourquoi ce rapport, et pourquoi maintenant

Why this debate, and why now?
Pourquoi ce débat et pourquoi maintenant?

Why had they been detained, and why had they still not been tried?
Pourquoi sont—ils détenus et pourquoi n'ont—ils pas encore été jugés ?

So why do we need the Report, and why now?
Donc pourquoi avons-nous besoin de ce Rapport, et pourquoi maintenant?

I just, I can't figure out the why of it.
Je n'arrive pas à comprendre le "pourquoi" de tout ça.

We seek to save it, to hand it over to Dormammu, who is the intent of all evolution, the why of all existence.
Nous cherchons à le sauver, à le remettre à Dormammu, qui est l'aboutissement de l'évolution, le pourquoi de toute existence.

And I'm hoping that you come to trust me enough to tell me why you're lying, and the why of it all that might just keep you off death row.
J'espère que vous me ferez suffisamment confiance pour me dire pourquoi vous mentez, et le pourquoi de tout ça ce qui pourrait vous éviter le couloir de la mort.

The psychology behind these physical problems is very complicated, and to understand the "why" of it...
La psychologie derrière ces problèmes physiques est très compliquée, et pour comprendre le "pourquoi" de la chose --