Traduzione per "the very beginning" a francese

The very beginning

• au tout début
• le début

Esempi di traduzione.

au tout début

At the very beginning, the focus might be on e-readiness and usage indicators for businesses.
Au tout début, l'accent pouvait être mis sur l'état de préparation à l'univers télématique et les indicateurs de l'utilisation des TIC par les entreprises.

That is why Slovenia joined the Ottawa process from its very beginning.
C'est pourquoi la Slovénie s'est associée au processus d'Ottawa depuis le tout début.

We have been a committed Member since the very beginning of the Organization.
Depuis le tout début, nous avons été un Membre engagé.

We are at the very beginning of the road.
Nous n'en sommes qu'au tout début du chemin à parcourir.

The bill was, however, rejected at the very beginning of the approval procedure.
Ce projet de loi a toutefois été rejeté au tout début de la procédure d'adoption.

In the Basic Law they are placed at the very beginning. Article 1 of the Basic Law reads as follows:
Ils sont énoncés au tout début de la Loi fondamentale, dont l'article premier dispose:

It is for these reasons that Australia has been committed to the United Nations since the very beginning.
C'est pour ces raisons que l'Australie est attachée à l'ONU depuis le tout début.

It would be preferable for them to be involved in the process from the very beginning.
Il serait préférable de les associer dès le tout début du processus.

13. From the very beginning, the Swedish experiments have been directed towards material physics.
13. Dès le tout début, les expériences suédoises ont été orientées vers la physique des matériaux.

At the very beginning, we lacked experience in the area of migration management.
Au tout début, nous manquions d'expérience en termes de gestion des migrations.

The man there at the very beginning.
L'homme présent au tout début.