Traduzione per "the unusual" a francese

The unusual

• l'inhabituel
• l'insolite

Esempi di traduzione.

l'inhabituel

Unusual circumstance
Circonstances inhabituelles

- presence of unusual vectors .
La présence de vecteurs inhabituels

:: Detect unusual transactions;
:: De détecter les opérations inhabituelles;

This is not unusual.
Ce n'est pas inhabituel.

This occurrence is not unusual.
Cette situation n'est pas inhabituelle.

These stories are not unusual.
Ces récits n'ont rien d'inhabituel.

That is not unusual.
Cette pratique est inhabituelle.

:: Unusual outbreaks of infectious disease (unknown cause or unusual pattern)
:: Épidémie inhabituelle d'une maladie infectieuse (cause inconnue ou évolution inhabituelle);

Suspicious and unusual transactions:
Opérations suspectes et inhabituelles

l'insolite

All of that led to an unusual and strange situation.
Tout cela a conduit à une situation insolite et bizarre.

In these times it was unusual.
A notre époque, elle nous a semblé insolite.

An unusual en banc decision by the Atlanta Court of Appeal 76
Une décision insolite de la Cour d'appel d'Atlanta 77

218. It is noted that there is no evidence of any "unpredictable and unusual characteristics" imparted by any ESC system on the vehicle in which it is installed.
218. Il est à souligner aussi qu'il n'existe aucune preuve d'un <<comportement imprévisible et insolite>> qui résulterait de l'action d'un système ESC sur le véhicule sur lequel il est monté.

10. Israel's occupation of both Gaza and the West Bank is unusual.
10. L'occupation de Gaza et de la Cisjordanie par Israël est un phénomène assez insolite.

In fact, paragraph 5.3.2.1. states an unusual requirement in a technical regulation.
En fait, le paragraphe 5.3.2.1 formule une prescription insolite dans un règlement technique.

On account of the unusual and inhumane circumstances of his case, some details about him are given below.
Le caractère insolite et inhumain de l'expérience qu'il a vécue justifie que l'on reproduise ci-après quelques-uns des éléments de sa déposition.

These, who had recently been freed from the bondage of illiteracy met in an unusual gathering.
Les personnes qui avaient récemment été libérées des chaînes de l'analphabétisme se sont rencontrées dans des circonstances insolites.

:: Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism
:: Indication des opérations exceptionnelles, insolites et suspectes, ainsi que de celles qu'on soupçonne d'être liées au financement du terrorisme;