Traduzione per "the unpleasant" a francese

The unpleasant

• le désagréable
• la désagréable

Esempi di traduzione.

le désagréable

In such cases, a public refusal could cause a needlessly unpleasant incident.
En pareille circonstance, refuser publiquement pourrait causer un incident désagréable et inutile.

Unpleasant smell of DDT
Odeur désagréable du DDT

It is the oldest children who experience most unpleasant experiences.
Ce sont les enfants les plus âgés qui vivent les expériences les plus désagréables.

Water is provided once per day and has an unpleasant taste.
L'eau est distribuée une fois par jour, et elle a un goût désagréable.

Repeated teasing in an unpleasant and offensive manner is also bullying".
Des taquinerie répétées désagréables et blessantes sont également considérées comme étant des brimades >>.

Mr. President, I realize that this is a stark analysis - and a rather unpleasant one.
Monsieur le Président, je reconnais que cette analyse est peu encourageante voir assez désagréable.

The unpleasant feeling of apprehension that grips us is wholly understandable.
Ce sentiment désagréable d'appréhension qui nous envahit est, somme toute, logique.

la désagréable

The ownership of the studio changed hands... and a new person came in who was not from the film world... nor the intellectual world... nor the world of letters and arts... and I had the unpleasant task... of running in the screening room for this man... and his lovely wife and daughters... the rough cut of the film.
Au studio, le nouveau patron ne venait ni du cinéma ni du monde des arts et des lettres. Ce n'était pas un intellectuel. J'ai eu la désagréable tâche de lui montrer la copie de travail du film, ainsi qu'à sa charmante épouse et à ses filles.

I just had the unpleasant sensation of hearing you referred to as my husband.
Je viens d'avoir la désagréable surprise que vous prétendez être mon mari. Ouais.

The unpleasant itch is a passing fancy, a light passing cloud, the work of parasites, without rhyme or reason.
"- oh, idiot, imagine un peu ! "Que la désagréable démangeaison Est un soleil qui tourne à l'aigre, "Un petit nuage passager,

It's good she's managed to move past the unpleasant business with her father and take her place in the family.
C'est bien elle a réussi à passer au-delà de la désagréable affaire avec son père et pris sa place dans la famille.

I am simply trying to prepare my family for the unpleasant reality of an exhumation.
J'essaye juste de préparer ma famille à la désagréable réalité d'une exhumation.