Traduzione per "the right way" a francese

The right way

• le droit chemin
• de la bonne façon

Esempi di traduzione.

le droit chemin

The head of the judiciary stated that experience had shown that the people of Afghanistan had to be shown the right way by force and that rules and regulations would never be respected if enforced in a peaceful atmosphere.
Le chef des services judiciaires a dit que l'expérience avait prouvé qu'il fallait montrer le droit chemin de force à la population afghane et que les règles et règlements ne seraient jamais respectés s'ils étaient appliqués dans une atmosphère paisible.

125. Palauans believe that children have a right to be taught and guided along the right way.
125. Les Palaosiens pensent que les enfants ont le droit d'être éduqués et accompagnés dans le droit chemin.

Praise the God only he can show you the right way.
Louez Dieu, lui seul peut vous montrer le droit chemin.

Bring you to God and the right way.
Nous te mènerons à Dieu, sur le droit chemin.

Sometimes, the right way... is also the ugly way.
Parfois, le droit chemin est également le vilain moyen.

Miljan, I don't think this is the right way.
Miljan, je pense pas qu'il est dans le droit chemin.

Love and fondness makes ladies think the right way.
L'amour et la tendresse mettent les filles dans le droit chemin.

It's hard to live in the right way.
C'est dur de vivre dans le droit chemin.

Well, uh, maybe you can initiate me the right way.
Peut-être que tu pourrais me remettre sur le droit chemin.

My anger towards Tatewaki guided me on the right way.
Ma colère envers Tatewaki m'a remis sur le droit chemin.