Traduzione per "the rational" a francese

The rational

• le rationnel

Esempi di traduzione.

le rationnel

To sustain activities directed towards their rational utilization;
De poursuivre des activités visant à les utiliser rationnellement ;

- an economically rational plan for developing such projects;
- Un plan économiquement rationnel de mise en œuvre de ces projets;

(1) Rational - irrational;
1) Le rationnel − l'irrationnel;

32. Rational - irrational.
32. Le rationnel − l'irrationnel.

There are not legal nor rational grounds to:
Il n'y a aucun fondement juridique ou rationnel :

1.3 Rational land use
Usage rationnel de la terre

This has proved to be good and rational.
Cet arrangement s'est révélé efficace et économiquement rationnel

Everyone benefits from a rational framework.
Un cadre rationnel ne peut que profiter à tous.

This draft resolution is rational — very rational — temperate and non-confrontational.
Ce projet de résolution est rationnel — très rationnel — modéré et non antagoniste.

● More rational land use and agriculture
∙ utiliser plus rationnellement les sols et l’agriculture

But reason tells me that I must forget the rational.
Mais la raison me dit que je dois oublier le rationnel.

Celine, I love your love of the rational, but you get that we're beyond that now.
Céline, j'aime votre amour pour le rationnel, mais vous comprenez que l'on est au-delà de ça maintenant.

He's the rational one.
C'est lui le rationnel.

You no longer have to deal with the enthusiastic of youth, now you must grapple with disenchantment and the limitations of the rational.
Tu n'as plus à gérer l'enthousiasme de la jeunesse, et tu dois faire face au désenchantement. et ce à quoi le rationnel nous limite.

The rational and the irrational complement each other.
Le rationnel et l'irrationnel se complètent l'un l'autre.

The 2nd kiss, the rational one.
Le deuxième baiser. Le rationnel.

Oh, right, 'cause you're the rational one here.
Parce que t'es le rationnel ici ?

Because there's a conflict in every human heart between the rational and the irrational, between good and evil.
Un combat se livre dans le cœur de chaque homme, entre le rationnel et l'irrationnel,

We're the only two who have followed an education based on reason, the rational, the reasonable.
Tout les deux nous sommes les seuls à avoir suivi une éducation fondée sur la raison, le rationnel, le raisonnable.

A quality which deflects us from an irrational enamoration for the rational.
Une qualité qui nous évite une passion irrationnelle pour le rationnel.