Traduzione per "the plentiful" a francese

The plentiful

• l'abondante
• l'abondance

Esempi di traduzione.

l'abondante

A plentiful supply of water is needed, and its application is an additional operation.
Cette opération nécessite une quantité d'eau abondante et représente une intervention supplémentaire.

16. Supplies of coffee are also plentiful thanks, for example to the bumper Brazilian harvest.
L’offre de café est elle aussi abondante, en raison notamment de la récolte exceptionnelle du Brésil.

Rainfall is periodic and plentiful.
Les pluies sont régulières et abondantes.

Supplies of kerosene were then more plentiful and more available to the poor.
Les approvisionnements en kérosène sont alors devenus plus abondants et plus accessibles pour les groupes défavorisés.

Plentiful natural resources and tourist attractions; relatively low-cost labour.
Ressources naturelles et attractions touristiques abondantes; main-d'oeuvre relativement bon marché.

New Zealand continues to have a varied, nutritious and plentiful food supply.
327. La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.

Plentiful rains in 1994 led to two exceptionally good harvests in Somalia.
Grâce à des précipitations abondantes, il y a eu deux récoltes exceptionnelles en Somalie.

51. When an asset is in plentiful supply the value of depletion in current periods is small.
51. Lorsqu'un actif est très abondant, la valeur d'épuisement des périodes en cours est faible.

53. Ocean, lagoon and shellfish are plentiful and are a main constituent of the diet.
53. Les poissons et les crustacés de mer et de lagune sont abondants et constituent l'élément principal de l'alimentation.

l'abondance

We have a paradox of growing poverty in the midst of potential plenty.
Nous constatons le paradoxe d'une pauvreté croissante au milieu d'une abondance potentielle.

We live in a world of plenty, and at a moment of enormous scientific promise.
Nous vivons dans un monde d'abondance porteur d'énormes promesses scientifiques.

Food is plentiful.
Il y a de la nourriture en abondance.

1. Poverty amidst plenty: multi-dimensional phenomenon
1. La pauvreté au milieu de l'abondance : un phénomène multidimensionnel

In this era of plenty, millions still suffer from hunger.
En cette période d'abondance, des millions de personnes souffrent encore de la faim.

They live in a food crisis in a world of plenty.
Ils subissent une crise alimentaire dans un monde d'abondance.

1. The paradox of plenty
1. Le paradoxe de l'abondance

The existence of poverty within a society of plenty was morally unacceptable and politically unsustainable.
L'existence de la pauvreté au cœur d'une société d'abondance est moralement inacceptable et politiquement non viable.

4. What emerges from the social and economic data is the existence of inequity in the midst of plenty.
Les données sociales et économiques font ressortir l'existence d'inégalités au milieu de l'abondance.