Traduzione per "the morning after" a francese

The morning after

• le lendemain matin
• le lendemain

Esempi di traduzione.

le lendemain matin

281. On 16 September 1994, the IDF sealed off Jericho in the evening until the following morning, after youths had blocked Route 90, which passes through the town, in order to protest against the arrest of Palestinian police agents. (Jerusalem Post, 18 September 1994)
281. Le 16 septembre 1994, dans la soirée, les FDI ont bouclé Jéricho jusqu'au lendemain matin, après que des adolescents avaient bloqué la route No 60, qui traverse la ville, pour protester contre l'arrestation d'agents de la police palestinienne (Jerusalem Post, 18 septembre 1994).

Earlier this year (2006) the NFPB relaunched the "morning after pill" as one of its methods to deal with the high rate of teenage pregnancies. (Inter Press Services News Agency, April 30, 2006).
Un peu plus tôt cette année (2006), le NFPB a lancé une nouvelle fois la méthode dite << la pilule du lendemain matin >> comme moyen, entre autres, de réduire le taux élevé de grossesses d'adolescentes (Inter Press Services News Agency, 30 avril 2006).

They were beaten only for punishment and not to obtain a confession, since they were interrogated only the next morning, after sweeping the floor.
Lui et son ami ont été battus simplement à titre de punition, et non pour qu'ils fassent des aveux, puisqu'ils n'ont été interrogés que le lendemain matin, après avoir balayé le sol.

Got to love the morning after.
J'adore le lendemain matin.

the morning after, it's the best.
- Le lendemain matin, oui.

The Art of Arising the Morning After.
L'Art de se lever le lendemain matin.

Before. She read it the morning after.
Elle l'a lu le lendemain matin.

Oh, that should be great for the morning after.
- C'est génial pour le lendemain matin.

Well, this is the morning after.
C'est le lendemain matin.

This is Jules Mimi, the morning after.
C'est Jules Mimi, le lendemain matin.