Traduzione per "the characters" a francese

The characters

• les personnages
• les caractères

Esempi di traduzione.

les personnages

Domination of male characters is obvious in textbooks.
La domination des personnages masculins est évidente dans les manuels scolaires.

The textbooks produced for the schemes have a character called "Ana", who is a working mother.
Les manuels scolaires utilisés font appel au personnage d'Ana, qui représente la mère travailleuse.

* Make-up of characters and type of participation by gender.
* Image des personnages et type de participation par sexe.

One of the characters of the play was an ultra-orthodox Jewish father.
L'un des personnages de cette pièce était un père juif ultra-orthodoxe.

Who can be deceived by this new character who is waging a shady campaign against Cuba?
Qui, ce nouveau personnage impliqué dans une manoeuvre sinistre contre Cuba, pourrait-il chercher à tromper?

A dozen or so characters in search of a Pirandello are currently being hosted by the Ethiopians.
Les Éthiopiens sont actuellement les hôtes d'une douzaine de personnages en quête d'un Pirandello.

The representation of the characters reflects a gender division based on stereotypes.
La représentation des personnages fait apparaître une répartition par sexe fondée sur des stéréotypes.

The main characters (children, parents, mediator) are those featuring on the poster.
Les principaux personnages (enfants, parents, médiateur) sont ceux de l'affiche.

ALL THE CHARACTERS ARE ME.
Je représente tous les personnages.

The characters are so unlikable.
Les personnages sont très antipathiques.

Well, the characters are all...
Les personnages sont tous...

OH, WE LOVE THE CHARACTERS.
Nous adorons les personnages

By himself, all the characters, yeah.
- Tous les personnages ?

Nothing about the characters.
Rien sur les personnages.

God. The characters are lame.
Les personnages sont nuls.

The characters tuck you in...
Les personnages qui te taquinent...

The characters are all fictional.
Les personnages sont tous fictifs.

les caractères

OCR/ICR (Optical Character Recognition/Intelligent Character Recognition) ...
Reconnaissance optique de caractères et reconnaissance intelligente de caractères (OCR/ICR)

Voluntary character
Caractère volontaire

The characters are all squished.
Les caractères sont tout écrasés.

The characters for 'spring' and for 'beauty'.
Les caractères pour le printemps et la beauté.

Uh-huh. It's written with the characters... "Nine...
Les caractères de son nom signifient "Dragon à neuf têtes".

The characters are blurred.
Les caractères sont flous.

Naomi's a method actor, meaning she doesn't play the characters.
Naomi est une actrice méthodique, elle ne joue pas les caractères.

- Yeah, look at the characters on the side.
- Oui, regardez les caractères sur le côté.

See if the lab can reconstruct the characters.
regarde si le labo peut reconstituer les caractères.

There was no time to learn the characters.
J'ai pas eu le temps d'apprendre les caractères.