Traduzione per "the boost" a francese

The boost

• le boost
• le coup de pouce

Esempi di traduzione.

le boost

62. BOOST was launched in 2010 as a national programme with both urban and rural coverage.
Lancé en 2010, BOOST est un programme national qui couvre les zones urbaines et les zones rurales.

128. The new approach entails proper coaching for young persons, based on a relationship of trust and designed to provide young persons with a boost.
Il s'agit d'un véritable coaching des jeunes, basé sur une relation de confiance et destiné à les booster.

Under the BOOST Programme, there are 751 beneficiaries of 563 households who reported having a severe level of disability.
Quelque 751 bénéficiaires du programme BOOST, soit 563 ménages ont indiqué avoir un handicap grave.

(vi) Build-Own-Operate-Subsidise-Transfer (BOOST)
vi) Construction-propriété-exploitation-subvention-transfert (BOOST)

Boost SIGINT collection capability as well as analysis and reporting facilities.
Booster les capacités de collecte du SIGINT ainsi que les capacités d'analyse et de reporting.

It asked whether more people would be able to benefit from the BOOST and Food Pantry programmes.
Il a demandé si un plus grand nombre de personnes pourraient bénéficier du programme BOOST et du programme de réserves alimentaires.

BOOST uses a targeting mechanism to identify eligible poor families with children ages 0 to 17 years.
BOOST utilise un système de ciblage pour recenser les familles pauvres ayant des enfants âgés de 0 à 17 ans, qui sont éligibles.

81. The Bolivarian Republic of Venezuela noted initiatives against poverty, such as BOOST and the Food Pantry programmes.
La République bolivarienne du Venezuela a pris note des initiatives menées pour lutter contre la pauvreté, notamment de BOOST et des programmes de réserves alimentaires.

So when Santos didn't get the boost he expected, my guess is he just kept pushing the button.
quand Santos a vu que le boost ne marchait pas. je pense qu'il a continué a appuyer sur le bouton.

Sit rep, the lights went green before the boost was ready, and I had the DRS button still pressed when I got to the end, which meant I had no downforce, which meant-- Well, poo came out.
Quand les feux sont passés au vert, le boost n'était pas prêt et j'avais le bouton DRS encore appuyé, et au bout de la ligne droite, je n'avais aucun appui, ce qui veut dire... Du caca est sorti.