Esempi di traduzione.
This group faced gunfire aimed at their heads and chests, as if the soldiers who opened fire did not know that human beings have heads, hearts and legs, or that there are other parts than can be shot at, that there are such things as tear gas bombs or roadblocks that can contain demonstrations.
À croire que les soldats qui ont ouvert le feu ignoraient que les êtres humains ont, outre une tête et un ventre, d'autres membres tels les jambes et les pieds, sur lesquels on peut viser, sans compter les autres moyens - jets d'eau chaude, bombes lacrymogènes ou autres - qui peuvent être utilisés contre des manifestants.
I then heard shots ...".
Puis j'entendis des coups de feu... >>.
Shot tube single shot Roman candle
Chandelle romaine à coup unique (<<shot tube>>)
Shots -- about 320
Coups tirés : environ 320
The first was allegedly shot dead.
Le premier aurait été tué sur le coup.
3. Shot Tube
3. Artifices de divertissement à coup unique
Shots were heard.
On a entendu des coups de feu.
Shots -- about 470
Coups tirés : environ 470
They fired no warning shots.
Ils n'ont pas tiré des coups de sommation.
Then came three shots.
Puis, il y eut trois coups de feu.
Nobody could make that shot.
Personne ne pourrait faire ce coup.
So we take that shot.
Donc, nous prenons ce coup.
Did you see that shot?
Avez-vous vu ce coup ?
- Ressler, that shot--
- Ressler, ce coup...
Who fired that shot?
Qui a tiré ce coup de feu ?
- D'you see that shot..?
- Avez-vous vu ce coup ... - Oui
Don't miss that shot!
Ne manque pas ce coup !
He loved that shot.
Il a adoré ce coup.
I fired that shot.
C'est moi qui ai tiré ce coup.