Traduzione per "that made at all" a francese

That made at all

• cela fait du tout
• qui fait tout

Esempi di traduzione.

cela fait du tout

In 2011 a total of four scheduled quarterly payments were made for all active missions with sufficient cash resources.
En 2011, quatre paiements trimestriels programmés ont été faits à toutes les missions actives qui disposaient de liquidités suffisantes.

73. Determined efforts should be made by all parties concerned, including the LRA, to achieve a negotiated and peaceful settlement to the conflict in northern Uganda.
73. Des efforts déterminés devraient être faits par toutes les parties concernées, y compris la LRA, pour parvenir à un règlement négocié et pacifique du conflit dans le nord de l'Ouganda.

Efforts must be made by all parties, including the international community, to seize the present opportunities and sustain the political momentum in order to foster further progress in the peace process.
Des efforts doivent être faits par toutes les parties, y compris la communauté internationale, pour saisir les occasions actuelles et maintenir l'élan politique afin de susciter des progrès supplémentaires dans le processus de paix.

We believe that after all the great efforts which have been made by all delegations this year and in previous years, we will be able to do this at the beginning of the CD session in 2008.
Nous sommes convaincus qu'après les efforts considérables faits par toutes les délégations cette année et les années précédentes, nous pourrons atteindre cet objectif dès le début de notre session de 2008.

It is particularly disappointing that, despite the efforts made by all concerned, there has been no agreement thus far on the redeployment of Israeli troops from Hebron.
Il est particulièrement décevant que, malgré les efforts faits par toutes les parties concernées, il n'y ait pas encore eu d'accord sur le redéploiement des troupes israéliennes et leur retrait d'Hébron.

It is essential that every effort be made at all times and by all sides to spare civilian lives and to provide immediate relief and assistance to those affected by violence and military action.
Il est essentiel que tout soit fait, en toutes circonstances et par toutes les parties, pour épargner la vie des civils et pour apporter un soutien et une assistance immédiats à ceux qui sont affectés par la violence et par l'action militaire.

The European Union considers document CD/1840 as a compromise text which reflects concessions made by all parties.
L'Union européenne considère le document CD/1840 comme un texte de compromis qui reflète des concessions faites par toutes les Parties.

Having said that, the Philippines is well aware that major compromises had to be made by all delegations to successfully secure final agreement on the draft Convention.
Cela dit, les Philippines savent bien que d'importantes concessions ont dû être faites par toutes les délégations pour parvenir avec succès à un accord final sur le projet de convention.

131. Important progress was made in all regions in establishing legal and policy frameworks in line with international standards promoting deprivation of liberty as a measure of last resort.
Beaucoup de progrès ont été faits dans toutes les régions concernant l'établissement de cadres juridiques et directifs conformément aux normes internationales préconisant la privation de liberté comme mesure de dernier ressort.

Agreement has to be the outcome of concessions made by all parties, so as to arrive at a balanced solution that takes account of the interests of all members.
Il doit être le résultat des concessions faites par toutes les parties dans le but de parvenir à une solution équilibrée qui tienne compte des intérêts de tous.

qui fait tout

Those goals are focused on social issues and the elimination of poverty, and the entire nation has made an all-out effort to achieve them.
Ces objectifs se concentrent sur les questions sociales et l'élimination de la pauvreté, et le pays tout entier fait tout ce qui est en son pouvoir pour les réaliser.

50. Mr. Khammanichanh (Lao People's Democratic Republic) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China on agenda item 98. Despite the colossal difficulties it faced as an underdeveloped and landlocked country, the Lao People's Democratic Republic had made an all-out effort to reduce poverty. Poverty reduction was the priority goal of its long-term strategy, which was aimed at moving the country away from the ranks of the least-developed countries by 2020.
M. Khammanichanh (République démocratique populaire lao) s'associe à la déclaration présentée par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine sur le point 98 de l'ordre du jour et signale que, malgré les graves difficultés qui découlent de son sous-développement et de sa situation de pays sans littoral, la République démocratique populaire lao a fait tout son possible pour réduire la pauvreté, objectif prioritaire de sa stratégie de développement à long terme, et espère ne plus compter parmi les pays les moins avancés en 2020.