Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Division noted lapses in supervision of staff and inmates, privacy violations, and substandard investigations;
Elle a constaté des lacunes dans la supervision du personnel et des détenus et des violations du droit à la vie privée, et noté que les enquêtes étaient mal faites;
The Advisory Committee had previously identified numerous lapses in budget administration and control.
Le CCQAB a déjà identifié de nombreuses lacunes dans les mécanismes d'administration et de contrôle des budgets.
This contributed to lapses in expenditure controls, uneconomical travel arrangements and delays in the settlement of travel advances.
Il en résultait des lacunes dans le contrôle des dépenses, des voyages facturés au prix fort et des retards dans l'avance de fonds à l'occasion des déplacements.
The proceedings are suspended until the lapse of the time limit for correcting the shortcomings.
La procédure est suspendue jusqu'à l'expiration du délai accordé pour corriger les lacunes.
Despite the experiences of last year, security lapses in the field continue to be a serious and widespread problem.
En dépit des événements survenus l'an dernier, les lacunes en matière de sécurité sur le terrain demeurent un problème grave et répandu.
It regretted the lapses in the law on discrimination, particularly the non-prohibition of discrimination based on nationality.
Il a regretté certaines lacunes dans la loi relative à la discrimination, en particulier l'absence d'interdiction de la discrimination fondée sur la nationalité.
Procedural lapses were discussed, as was the need for compensation assessment in Darfur
Les lacunes procédurales ont été examinées, de même que la nécessité d'évaluer les compensations au Darfour.
764. The Board noted that, at UNSCO, there were lapses in the implementation of procedures for procurement and contract management.
Le Comité a constaté des lacunes dans l'application des procédures de gestion des achats et des marchés au sein du Bureau du Coordonnateur spécial.
These control lapses raised concerns as to the effectiveness of this essential control.
Ces lacunes suscitaient des préoccupations quant à l'efficacité de ce dispositif de contrôle essentiel.
In addition to that, for a significant lapse of time, it would be impossible for the author to apply for a visitor's visa to Canada to visit his family.
De plus, pendant un laps de temps important, l'auteur ne pourrait pas demander un visa de visiteur pour aller voir sa famille au Canada.
The considerable time lapse between the verdict and the execution allowed ample opportunity for a presidential pardon.
Le long laps de temps qui s'écoulait entre la condamnation et l'exécution offrait amplement la possibilité de solliciter la grâce présidentielle.
The investigation can be regarded as a continuous process without determining time limits (excluding the lapse of time for conducting prosecution).
L'instruction peut être considérée comme un processus continu sans fixation de délais (excepté le laps de temps consacré aux poursuites).
Given that lapse of time there is little to suggest that the complainant would still be of interest to the terrorists when he returns to Algeria.
Après un tel laps de temps, il est peu probable qu'il présenterait encore un intérêt pour les terroristes à son retour en Algérie.
The State party attributes this time lapse to the preparation of records and submissions in respect of the 12 appellants in the case.
Selon l'État partie, ce laps de temps s'explique par le fait qu'il a fallu constituer des dossiers et rédiger des mémoires pour les 12 appelants.
That raised two issues: first, when the claim had actually been submitted; secondly, whether the lapse of time before its submission (or, indeed, the subsequent lapse of time before Nauru had done anything effective to pursue its claim) was fatal.
Cet argument soulevait deux questions : d'une part, celle de savoir à quel moment la réclamation avait été effectivement introduite, et d'autre part, celle de déterminer si le laps de temps écoulé avant l'introduction de la réclamation (ou encore, le laps de temps écoulé avant que Nauru ait effectivement pris une mesure quelconque de réclamation) était fatal à cette dernière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test