Traduzione per "that far from" a francese

That far from

• que loin de
• que loin d'être

Esempi di traduzione.

que loin de

The fear that far from my cave, my people from my smells, I'd be a recluse again.
La peur... que loin de ma tanière... et loin des miens... je ne redevienne muet.

que loin d'être

The problem is far from imaginary.
Le problème est loin d'être imaginaire.

The battle was far from over.
Le combat est loin d'être achevé.

This is far from the case at hand.
Ce qui est, ici, loin d'être le cas.

However, that was far from enough.
Cependant, cela est loin d'être suffisant.

This is far from satisfactory progress.
Cela est loin d'être satisfaisant.

I believe that far from being the weak link in the chain, human ingenuity, and the human psyche is gonna be the strongest link in the chain.
Je pense que loin d'être le maillon faible, l'ingéniosité humaine et le psyché humain seront justement le maillon fort.