Traduzione per "that escape" a francese

That escape

• cette évasion

Esempi di traduzione.

cette évasion

Escapes are commonplace.
Les évasions sont fréquentes.

6. Participating in an escape or an attempted escape;
6. de participer à une évasion ou à une tentative d'évasion;

Where there is a risk of escape;
− Le danger d'évasion;

escape procedures;
Procédures en cas d'évasion;

Escapes or escape attempts
b) D'évasions ou de tentatives d'évasion;

Escaping from prison
Évasion de prison

That escape cost me my promotion.
Cette évasion m'a coûté ma promotion.

It's just fucking heartbreaking... to see how disillusioned people get, to where they... that escape is so sought after.
Ça fait vraiment mal au coeur de voir à quel point les gens se retrouvent désenchantés... quand ils sont... quand cette évasion devient... une fin en soi.

One whose clientele includes some of this country's biggest national security threats. Hard to believe someone could pull off that escape on their own. Guessing he got help from one of his fellow jumpsuits.
dont la clientèle inclut quelques uns des plus grands problème de sécurité nationale difficile de croire que quelqu'un puisse monter cette évasion,seul je suppose qu'il a eu de l'aide d'un de ses co-évadés

.. Be the 1st to undergo the consequences of that escape.
..soyez les 1ers à subir les conséquences de cette évasion.

You said you escaped their custody, made your way back here, but you didn't mention the means by which you managed that escape.
Vous avez dit que vous aviez échappé à leur garde, pour revenir ici, mais vous n'avez pas dit grâce à quels moyens vous avez réussi cette évasion.

You can have that escape.
Tu peux te permettre cette évasion.

I think people need that escape, now more than ever.
Les gens ont besoin de cette évasion plus que jamais.

You facilitated an escape, which means that you are culpable for every crime that I can prove is a result of that escape.
Vous avez facilité une évasion, donc vous êtes coupable de tous les crimes qui résulteront de cette évasion.