Traduzione per "that diverts" a francese

That diverts

• qui dévie
• qui détourne

Esempi di traduzione.

qui dévie

Data collection and calculations: Recycling is defined as any reprocessing of waste material in a production process that diverts it from the waste stream, except reuse as fuel.
38. Collecte et calcul des données: On entend par recyclage tout retraitement des résidus d'un procédé de production qui dévie ces résidus du flux des déchets, sauf à les réutiliser en tant que combustible.

Water was being both polluted and diverted by explosions.
Outre que l’eau est polluée, son écoulement est dévié par des explosions.

A recycling operation is "any reprocessing of waste material in a production process that diverts it from the waste stream, except reuse as fuel.
Une opération de recyclage s'entend de <<tout retraitement de matières dans un processus de production qui le dévie du flux de déchets, à l'exception de la réutilisation comme combustible.

Attempts had been made at the review to politicize the discussion, diverting it to issues that went beyond the scope and mandate of the Working Group.
Des tentatives avaient été faites pour politiser le débat, qui avait dévié sur des questions dépassant le champ d'action et le mandat du Groupe de travail.

The huge amount of transit traffic has been diverted away from residential areas, traffic jams have been reduced and travel on public roads has become quicker and safer.
Le très important trafic de transit a été dévié des zones résidentielles, les embouteillages ont diminué et les déplacements en transports publics sont devenus plus rapides et plus sûrs.

In that connection, his delegation was anxious for reassurance that the scarce resources available to UNDP would not be diverted to the administrative costs of transferred activities.
La délégation indienne souhaiterait à cet égard obtenir l'assurance que les maigres ressources dont dispose le PNUD ne vont pas se trouver déviées de leur utilisation pour couvrir les dépenses administratives des activités transférées.

Some 150 Palestinian communities had no independent water supply, and the natural flow of water to Palestinian areas had been diverted.
Quelque 150 communautés palestiniennes n'ont pas de points d'eau et les cours d'eau naturels irriguant les zones palestiniennes ont été déviés.

Israel controlled access to water resources and Palestinians could not satisfy their basic needs, since water was diverted to satisfy the growing demand in the Israeli settlements.
Israël contrôle l'accès aux ressources en eau et les Palestiniens ne peuvent pas satisfaire leurs besoins élémentaires, puisque les cours d'eau sont déviés en vue de répondre à la consommation croissante des colonies israéliennes.

(i) the large model, bearing the name of the locality led to by the road from which traffic has been diverted, and the number of that road if need be; it shall be set up at the intersection at which the diversion begins;
i) grand modèle: il porte alors le nom de la localité à laquelle mène la route déviée, ainsi que le numéro de cette route en cas de besoin; il est placé à l'intersection à laquelle commence la déviation;

SLA, in particular, was involved in a number of incidents that delayed or diverted the passage of humanitarian supplies or personnel.
Le M/ALS, en particulier, a été impliqué dans un certain nombre d'incidents qui ont retardé ou dévié le passage de fournitures ou de personnel humanitaires.

qui détourne

Diverted and fake/counterfeit
Médicaments sur ordonnance détournés et contrefaits/faux médicaments sur ordonnance

:: Be diverted to one of the above uses.
:: Sera détourné en vue de l'une des utilisations susvisées.

:: Will be diverted to any of the uses mentioned.
:: Elles seront détournées en vue de l'une quelconque des utilisations susvisées.

Be diverted to unauthorized end users;
Soient détournés vers des utilisateurs finaux non autorisés;

:: Be diverted to unauthorized users.
:: Être détournés au profit d'utilisateurs non autorisés.