Traduzione per "that assisting" a francese

That assisting

• qui aidant
• que l'aide

Esempi di traduzione.

qui aidant

(b) Assistance to the State in dismantling such groups and structures;
b) Aidant l'État à démanteler ces groupes et services;

:: Change the image of housewives by assisting them to:
:: Changer l'image de la femme au foyer en l'aidant à :

Assisting with a review of relevant existing assessments and dispersed information;
En aidant à examiner les évaluations existantes et les informations dispersées;

a) by recruiting or assisting in the recruitment of persons; or
a) En recrutant ou en aidant au recrutement de personnes; ou

(ii) Assistance in the development of training programmes;
ii) Aidant à l’établissement de programmes de formation; et

Assisting with policy analysis;
En aidant à analyser les données;

Self-employed Assisting in family business
Aidant dans l'entreprise familiale

Tug, assisting a vessel or linked combination
8 42 Remorqueur aidant un bateau ou une formation de bateaux

que l'aide

This assistance is not only humanitarian assistance.
Cette aide n'est pas seulement une aide humanitaire.

Emergency assistance is useful, but it is only that -- emergency assistance.
L'aide d'urgence est utile, mais elle n'est que cela, une aide d'urgence.

(a) Humanitarian assistance: there were 2,369 cases of special assistance (humanitarian assistance, overland transport and removals);
a) Aides humanitaires : on a accordé 2 369 aides spéciales (aides humanitaires, transports terrestres et formalités);

1 Bilateral assistance included multilateral assistance and loan repayments (net development assistance).
1 Aide bilatérale + aide multilatérale et remboursement des emprunts (aide au développement nette).

Population assistance as a percentage of official development assistance
Part de l’aide en matière de population dans l’aide publique au développement

There is also assistance in the event of illness, assistance for the integration of persons with a disability, assistance for long-term care, assistance to overcome serious social problems, assistance to ensure the upkeep of the household, assistance for the elderly, assistance for the blind, for funeral costs and, generally, assistance in other circumstances.
Il existe également des aides en cas de maladie, une aide à l'intégration des personnes handicapées, une aide en cas de dépendance, une aide destinée à surmonter des difficultés sociales graves, une aide permettant d'assurer la tenue du ménage, une aide aux personnes âgées, une aide aux aveugles, aux frais de sépulture et, comme générique, l'aide dans d'autres circonstances.

Financial assistance to acquire an assistive device
Aide financière pour l'acquisition d'aides techniques

(a) Social assistance and emergency assistance in the sphere of asylum
a) Aide sociale et aide d'urgence dans le domaine de l'asile