Traduzione per "than elsewhere" a francese

Than elsewhere

• qu'ailleurs
• que partout ailleurs

Esempi di traduzione.

que partout ailleurs

For example, at between 0.76 and 0.82 (OECD, 2003), the ratio of average annual salary to GDP per capita for both primary and secondary teachers with 15 years' teaching experience in Uruguay is lower than elsewhere in the region.
Par exemple, dans le primaire comme dans le secondaire, le rapport entre le salaire des enseignants ayant 15 années d'expérience et le PIB par tête, soit entre 0,76 et 0,82 (OCDE, 2003), est plus faible en Uruguay que partout ailleurs dans la région.

In trade negotiations possibly more than elsewhere, time is of the essence if growth in the poorest developing countries is to be raised to the level necessary to achieve the poverty objective set out in the United Nations Millennium Declaration.
Dans les négociations commerciales plus, peut-être, que partout ailleurs, le problème est urgent si l'on veut que la croissance dans les pays en développement les plus pauvres s'accélère pour atteindre le niveau nécessaire à la réalisation de l'objectif de réduction de la pauvreté énoncé dans la Déclaration du Millénaire.

An uncompetitive transport sector, unreliable transport infrastructure and weak telecommunication services have made transaction costs far greater in LLDCs than elsewhere in the world.
Un secteur des transports non compétitif, des infrastructures de transport peu fiables et des services de télécommunications laissant à désirer font que les coûts de transaction sont beaucoup plus élevés dans les pays en développement sans littoral que partout ailleurs dans le monde.

The business community can also help to address the issues of the digital divide, which are more serious in Africa than elsewhere, and some of the major socio-economic and environmental challenges facing the continent, in particular HIV/AIDS, access to education and health care, sustainable rural development, renewable energy projects and water use.
Le monde des affaires peut également aider à résoudre les problèmes engendrés par le fossé numérique, problèmes qui sont plus graves en Afrique que partout ailleurs, ainsi que les principales difficultés socioéconomiques et écologiques auxquelles doit faire face le continent, notamment le VIH/sida, l'accès à l'éducation et aux soins de santé, le développement rural durable, l'énergie renouvelable et l'utilisation de l'eau.

HIV infection rates in Papua New Guinea are higher than elsewhere in the Pacific, and in Papua New Guinea the challenges are real.
Le taux de contamination à VIH en Papouasie-Nouvelle-Guinée est plus élevé que partout ailleurs dans le Pacifique, et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, les problèmes sont réels.

Although a risk management approach to mine action was not new, after much discussion, it was employed in Sudan to a much greater extent than elsewhere.
Bien que la gestion des risques ne constituait pas une nouveauté, elle a pris au Soudan, après de longs débats, une importance beaucoup plus grande que partout ailleurs.

Considering that African countries hardly mobilize 1.3 per cent of the flow of world foreign direct investments, whereas the return rate without investment is higher in Africa than elsewhere,
Notant que les États africains ne mobilisent qu’à peine 1,3 % du flux mondial des investissements étrangers directs, alors que le taux de rendement des investissements est plus élevé dans le continent que partout ailleurs dans le monde,

The terms of trade for African countries fell by 7.5 per cent, a decline much greater than elsewhere in 1992.
Les termes de l'échange des pays africains ont diminué de 7,5 %, soit, pour 1992, une baisse beaucoup plus forte que partout ailleurs.